短篇小说和中篇小说

рассказ и повесть

再阅读一遍中篇小说

пересмотреть повесть

从长篇小说中删去一章

выбросить главу из романа

元末明初，文学家罗贯中创作出一部将进八十万字的长篇小说《三国演义》。

В конце Юаньской и в начале династии Мин литератор Ло Гуаньчжун создаёт экземпляр длинного романа "Троецарствие", состоящего почти восемьсот тысяч иероглифов.

(拉 Gloria victis)光荣属于失败者(波兰女作家奥热什科中篇小说一章的标题, 用意在于提倡宽容精神)

глория виктис

编辑部要发排的稿子中有三篇短篇小说

В портфеле редакции имеются три рассказа

我们的英语教材从这篇小说中节选了几段。

Our English textbook has excerpted a few passages from the novel.

光荣属于失败者(波兰女作家奥热什科娃中篇小说一章的标题, 意在劝人豁达大度, 提倡宽容精神)(拉丁语 Gloria victis)

глория виктис

您的中篇小说没有典型艺术形象, 所有人物都一个样, 说的话也雷同

в вашей повести нету характерных образов, все персонажи похожи друг на друга и говорят одно и то же

愁容骑士(指西班牙作家塞万提斯小说中的主人公堂吉诃德)

рыцарь печального образа

[直义] 任何赠品都是美好的. (教会用语)
[释义] 赠予的东西虽少, 但都是有益的; 白给的东西不能挑剔; 随缘乐助, 不计多少.
[例句] Конечно, (повесть) княжна Зизи имеет более истины и занимательности, нежели Сильфида - Но всякое даяние Ваше благо. 当然, (中篇小说)公爵小姐济济比西利菲达更真实, 更引人入胜--不过, 您的任何一件馈赠都是美好的.

всякое даяние благо

芥川龙之介
(英文:Akutagawa Ryunosuke,1892年3月1日－1927年7月24日)
　　芥川龙之介号"柳川隆之介","澄江堂主人","寿陵余子",笔名"我鬼".日本大正时代小说家.他全力创作短篇小说,在他短暂的一生中,写了超过150篇短篇小说.他的短篇小说篇幅很短,取材新颖,情节新奇甚至诡异.作品关注社会丑恶现象,但作家很少直接评论,而仅仅才冷峻的文笔和简洁有力的语言来陈述,却让读者深深感觉到其丑恶性.这使得他的小说即具有高度的艺术性又成为当时社会的缩影,其代表作品如<罗生

акутагава Рюносукэ