中间金融机构贷款的采购

закупка по займам, предоставленным финансовыми
посредниками

机构间经济和金融统计小组

Межучрежденческая группа по экономической и финансовой статистике

金融中介机构作用的消减

disintermediation

金融中介机构作用的恢复

reintermediation

完善在主要国际金融中心的机构布局

совершенствовать размещение подразделений в основных международных финансовых центрах

以中央银行为领导、国家银行为主体，发展多种金融机构

под руководством Народного банка Китая и при доминирующей роли государственных банков развивать сеть разлчных финансовых учреждений