减音器各种铜管乐器中的一种减音器

A mute for various brass instruments.

非电传音乐器

An acoustic instrument.

除去弱音器(吹奏乐器)

без сурдины

“怎么回事？！”警督被迫在扬声器里播放的未来派音乐中大喊着。

«что происходит?!» Лейтенанту приходится перекрикивать футуристическую музыку, грохочущую из динамиков.

音乐家们都在我身后的墓穴中，很安全，但他们的乐器都被我们讨厌的官员邻居没收了！

Музыканты на месте, в склепе позади меня, но наши инструменты беспардонно конфисковали местные власти!

选择你的初始乐器。它将成为你战斗背景音乐中的主乐器，并为你未来冒险之旅中的各种时刻增添色彩。

Выберите музыкальный инструмент. Он будет вступать в бою и подчеркивать различные моменты вашего приключения.

我陶醉在音乐中。

I was entranced with the music.

乐师们在音乐会快开始前为乐器调了音。

The musicians keyed their instruments just before the concert began.

我从音乐中受益匪浅。

Я многое получаю, занимаясь музыкой.

音乐大师是指在演奏某乐器方面是专家的人

A virtuoso is one who is expert in playing a musical instrument.

用自筹资金建立音乐中心

establish a musical centre with one’s own self-raised funds

就是，阳极，阴极——用电子乐器演奏出来的音乐。

Ну анодная, катодная — музыка, создаваемая электронными инструментами.

现代音乐中有一些又刺耳又不成调子。

Some modern music sounds harsh and tuneless.

这位退休医生在音乐中寻得了慰藉。

The retired doctor found a refuge in music.

九十年代的流行音乐中，说唱异军突起。

Rap music came to the fore in the pop music of the ’90s.

贝多芬的交响曲在音乐中是无与伦比的。

Beethoven’s symphony is unique in music.

他告诉妈妈，自己想当个音乐家。只是没料到演奏的是这种乐器。

Не такой творческий путь он себе представлял, когда мечтал стать музыкантом.

音乐的瞬间(舒伯特, 拉赫马尼诺夫等作曲家某些抒情器乐作品的名称)(法语 moment musical)

моман музикаль

(意: mezza voce)半声, 半声唱法. 唱法的一种. 指用一半的音量唱, 使嗓音音色格外轻柔, 此词也适用于乐器演奏

мецца воче

跟三版女郎一起，在迪斯科的音乐中尽情派对，纵情狂舞！

зажги С мисс третья-страница до самых диско-небес!

她开始尝试用火焰去震撼人心，往音乐中加入火花与爆炸。

Синь Янь стала экспериментировать с огнём, чтобы привлечь внимание публики, и к музыке она начала добавлять искры и взрывы.

所以，严格来说，它与世界上任何一把乐器都不相同，能奏出的音乐也是绝无仅有。

Поэтому, строго говоря, мандолина не похожа ни на один инструмент в мире, и музыка, исполняемая на ней, тоже уникальна.

‘不拘一格’是为使用‘本土’打击乐器的流行音乐准备的。而∗你∗是一个在着装上特立独行的人。

Эклектика — это когда в попсу вплетают перкуссию народных инструментов. А ∗ты∗ просто чудаковатый модник.

隔音板在扩音器中防止声波相互干扰的隔离装置

A partition that prevents interference between sound waves in a loudspeaker.

“德洛莉丝教堂——快快出发！”爱凡客在音乐中迷失了自己。“一起来！一起来！”

«долорианская церковь — земля мечты!» Эй-Камон совершенно растворился в звуке. «Давай-давай!»