为了尝尝中国菜，他特意去了很远的餐厅

Чтобы отведать китайской кухни, он специально поехал в дальний ресторан

随军小卖部小吃店或小自助餐厅，如军事单位中的

A snack bar or small cafeteria, as on a military installation.

遗憾的是他推荐的餐厅与我们心目中的相去甚远。

Unfortunately the restaurant he recommended fell far short of our expectations.

餐厅经理看到你走过来。他放下手中的账本，转向警督。

Управляющий кафетерием бросает журнал, который держал в руках, и поворачивается к лейтенанту.

“所有人都闭嘴！！！”提图斯响亮的男中音回荡在餐厅的墙壁上，整个餐厅一片寂静。

«А ну-ка все завалили!!!» Громкий баритон Тита отражается от стен, и замолкает вся столовая.

泡泡山高达100公尺，是核口世界中最大的人造建筑，并座落着五星级的泡泡山烤排餐厅。

Гора Физзтоп, высота которой составляет более 100 метров, это самая большая постройка в "Ядер-Мире", и на ее вершине располагается пятизвездочный гриль-бар "Физзтоп".

我生命中的那个阶段已经结束了。不是所有站在柜台后面的人都是酒保，明白吗？我是餐厅的经理。

Этот период моей жизни закончен. Не всяк тот бармен, кто стоит за стойкой, ясно вам? Я управляющий кафетерием.