中馈乏人
zhōng kuì fá rén
см. 中馈犹虚
ссылается на:
中馈犹虚zhōng kuì yóu xū
не иметь жены
не иметь жены
zhōng kuì fá rén
中馈古时指妇女在家中主持饮食等事，引申指妻室；乏缺少。指没有妻子。zhōng kuì fá rén
男子妻死，鳏居未娶的情况。
金瓶梅．第十七回：「不瞒娘子说，小人内为失败，中馈乏人，鳏居已久，子息全无。」
二十年目睹之怪现状．第七十回：「纵使你伉俪情深，一时未忍，久后这中馈乏人，总不是事。」
zhōngkuìfárén
have no wife; have no one to cook one's foodпословный:
| 中馈 | 乏人 | ||
1) домашнее хозяйство
2) жена
|
1) никчёмный человек
2) нет (не хватает) людей; нет никого, кто бы...
|