在一张临时用的小桌子上放着一个盛着早餐及餐具的盘子。

Upon a little occasional table was a tray with breakfast things.

我们中的一名士兵想出了一个办法，她把装备盖在了岩浆上，清出了一条临时的道路。她的办法奏效了，当时我们成功踏入了地狱野兽们的地盘，但很快我们就发现自己由于太过深入而无法回头了。

Один из бойцов догадался бросить на землю снаряжение, чтобы пройти по лаве. Вооружившись его смекалкой, мы двинулись вперед, но вскоре зашли так далеко, что путь назад оказался отрезан.