-енюсь, -енишься〔完〕обмениваться, -аюсь, -аешься〔未〕кем-чем〈口〉互相拿错, 穿错. Уходя, ～ился шляпой. 临走时戴错了帽子。‖ обмен〔阳〕.

到了临走的时候

ко времени ухода, когда стали собираться уходить

临走前

перед отъездом, перед отправлением

临走之前

перед уходом, перед отъездом; перен. прежде чем уйти из жизни

临走时戴错了帽子

уходя, надел не ту шляпу

我原来的主人，大法师特雷莱恩，不久从位于阿拉希高地的激流堡里逃了出来。他让我到那里去帮他取回一些临走时落下的物品。

Верховный маг Трелан, мой первый наставник, не так давно бежал из Стромгарда, что на Нагорье Арати, и просил меня помочь ему вернуть несколько предметов, которые он там оставил.

奥图里斯临走之前让我们告诉那些想要成为英雄的人，说什么如果人愿意做点有意义的事，就尽管去找他。他会一直在纳格兰西部恭候诸位的大驾。

Прежде, чем покинуть нас, он просил передать всем смельчакам, что будет ждать их в западном Награнде. Так что, если тебе хочется подвигов, обратись к нему.

他已经先一步回你的要塞了，临走前要我把这些话带给你。

Он просил тебе это передать. Что я, собственно, и сделала.

对着行秋唠叨半小时后，大哥终于放过了他，临走前留下一句奇怪的话：

После получасовой поучительной лекции брат наконец отпустил Син Цю, но уходя он добавил:

临走前给你个建议——每个女人都喜欢十四行诗。

Хочешь совет на дорожку? Девчонки без ума от сонетов.

秘源猎人，在你临走前我再说一句：等你回到绿维珑，你就会发现有人在等着你。我的特工、我的眼睛和耳朵将会在你的世界布下天罗地网。

Искатель, пока вы еще здесь, - последний совет. Когда вернетесь в Ривеллон, вас будет кое-кто ждать. Мой агент, мои глаза и уши в вашем мире.

呃，不过在你临走之前...

Но пока вы еще здесь...