白银之手准备为你提供全套装备来协助你对抗燃烧军团。继续在破碎群岛上扩展你的影响力吧，要不了多久我们就会取得胜利。

Орден Серебряной Длани обеспечит тебе полный набор снаряжения для битвы с Пылающим Легионом. Продолжай расширять свое влияние на Расколотых островах, и мы еще сможем одержать победу.

我已经升入领导着战友团的圆环，并且分享了他们的血成为了一只狼人。为了庆祝我的新生，斯科约尔和艾拉邀请我一同去袭击附近一处白银之手营地。

Меня приняли в Круг вождей Соратников, и теперь я - вервольф. Чтобы отметить мое продвижение, Скьор и Эйла предложили мне напасть на лагерь Серебряной Руки неподалеку.

我已经升入领导着战友团的圆环，并且分享了他们的血成为了一只狼人。艾拉领着我到了一处斯科约尔倒下的白银之手要塞，我已经是她复仇名单上的贵宾了。

Меня приняли в Круг вождей Соратников, и теперь я - вервольф. Эйла привела меня к крепости Серебряной руки, где погиб в бою Скьор. Мы отомстим за него.

我为“白鬃”克拉科杀死了格仑摩利女巫，但在我返回之前，他被白银之手杀害了。

Мне удалось убить гленморильских ведьм по заданию Кодлака, но он не дождался моего возвращения - Серебряная рука убила его.

虽然乌瑟尔从阿尔萨斯无情地进攻中活了下来，他仍旧无法阻止洛丹伦的陷落。现在他身为白银之手的领袖，辅佐于瓦里安国王，即将前往诺森德去寻找那应有的正义。

Пережив предательство Артаса, Утер, однако, не смог предотвратить падения Лордерона. Теперь под стягом короля Вариана он ведет рыцарей ордена Серебряной Длани на Нордскол, чтобы свершить возмездие.

我为白银之手赢得荣耀！

Я прославлю Серебряную Длань!

你将成为白银之手的领袖，为组织带来新生！

С тобой, <воитель/воительница>, орден Серебряной Длани возродится.

我处理掉了那帮白银之手的人。

Мне удалось расправиться с этим отрядом Серебряной руки.

白银之手。我想你已经见过他们了。

Серебряная рука. Думаю, тебе приходилось с ними встречаться.

斯科约尔死在白银之手那群人手中了。

Скьор сражался с Серебряной рукой и пал.

我希望成为一名白银之手的圣骑士。您可否准许我的加入？

Я хочу стать паладином ордена Серебряной Длани. Ты позволишь мне вступить в орден?

而你会成为他们中的第一个。我在此封你为白银之手骑士！

И ты станешь первым из них. Я нарекаю тебя рыцарем Серебряной длани!

白银之手。他们终于胆敢来攻打勇士之家了。

Серебряная рука. Они наконец осмелились напасть на Йоррваскр.

走吧。我想那就是白银之手的最后结局了。

А теперь пошли. Людей Серебряной руки мы скорее всего перебили, но драугров еще хватит нам обоим.

威尔卡斯和我摧毁了白银之手，替克拉科报仇了。

Мы с Вилкасом отомстили за смерть Кодлака, уничтожив Серебряную руку.

当乌瑟尔被杀之后，白银之手骑士团完全瓦解了。

Со смертью Утера орден Серебряной Длани утратил боевой дух.

去已经被白银之手夺取了的绞架岩古堡，剿灭他们总是易如反掌。

Серебряная рука захватила старый форт у Висельной скалы. Из них всегда получается такая легкая добыча...

你和白银之手交战了吗，朋友？希望我当时也能在场。不过很快就会有机会了。

Нападение на головорезов Серебряной руки - твоя работа? Эх, хотела бы я там быть с тобой.

白银之手。他们突然有种来攻打勇士之家了。我们解决了他们大部分人，但我想还是有一些漏网之鱼。

Серебряная рука. Они обнаглели настолько, что напали на Йоррваскр. Мы положили почти всех, но, думаю, нескольким удалось уйти.

白银之手的骑士们亲自饲养着他们的坐骑，使之成为在战场上无所畏惧的军马。即使是最坚定的兽人，也会在骑着壮硕军马的圣骑士面前战栗。

Рыцари ордена Серебряной Длани издавна разводят бесстрашных боевых скакунов. Даже самые закаленные орки содрогаются при виде паладинов верхом на их могучих жеребцах.

光明使者乌瑟尔作为第一位圣骑士，同时也是白银之手骑士团的奠基人，一直以来都是圣光最虔诚的信徒。他和他手中的战锤，被视为真理的堡垒和联盟无所畏惧的象征。

Первый паладин и основатель ордена Серебряной Длани Утер Светоносный всегда был преданным воином Света. Его молот – орудие справедливости, а сам он – оплот порядка и неизменный символ Альянса.

<class>t，你将白银之手骑士团重新团结为一个整体，从来没有哪个<class>t能做到这一点。你的行动向我们表明，在圣光的引领下，我们坚定的信仰可以战胜任何挑战。

<класс>t, ты <объединил/объединила> орден Серебряной Длани, чего не удавалось никому до тебя. Ты <доказал/доказала>, что решимость и вера в Свет небес позволят преодолеть любую преграду.

你知道白银之手骑士团吗？他们是最早的一批信仰圣光的圣骑士，他们的成员后来分别加入了银色黎明或血色十字军。虽然很多圣骑士走入了歧途，但他们仍然保留着白银之手骑士团的珍贵圣物。

Знаешь ли ты, кто такие рыцари ордена Серебряной Длани? Они были первыми паладинами Света. Именно они потом образовали орден Серебряного Рассвета и Алый орден. И хотя многие из них сошли с пути истинного, они по-прежнему хранят ценные реликвии рыцарей ордена Серебряной Длани.

根据白银之手的报告，邪能风暴中出现了一个非同寻常的发光物体，目前正朝着苏拉玛海岸的方向坠落。我对这件事最感到好奇的是，它在邪能风暴之中切开了一条光带。

Орден Серебряной Длани сообщает о каком-то сияющем объекте, появившемся из бури Скверны. В настоящий момент он падает на побережье Сурамара. Самое удивительное вот что: в донесении сообщается, будто объект "прорезал" саму бурю Скверны.