为…投入全部心血

положить душу

夜晚、爱情和葡萄酒都需要投入全部身心。

Ночь, любовь и вино терпенью не очень-то учат...

唉，想想他小时候，为了不让他也像我这样种一辈子田，我可把全部心血都花在他身上啦。

Я потратил все свои сбережения на то, чтобы его жизнь была лучше моей.

我怎么会知道？只有你知道自己到底需要什么。为了让你∗全心全意∗地投入于事业中，你就尽情去查漏补缺吧。

А я почем знаю? Каждый должен сам быть в курсе своих потребностей. Займись тем, что поддерживает твое ∗тело и дух∗ в идеальном рабочем состоянии...

或者，你可以试着发动一场∗贸易战∗，摧毁警督的经济，或者也可以为了你的工人代币，把所有钱全部投入到∗公共教育系统∗……

Или ты можешь попытаться начать ∗торговую войну∗ и разрушить экономику лейтенанта. Либо спустить эти деньги на ∗систему государственного образования∗ для своих рабочих фишек...