为
wéi, wèi
wéi
1) делать; действовать; поступать
事在人为 всё зависит от (усилий) самого человека
2) выступать в качестве
选他为代表 выбирать его представителем
3) превратить; стать
变沙漠为良田 превратить пустыни в плодородные поля
4) быть, являться, составлять
十寸为一尺 10 цунь - это 1 чи
5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
这种艺术形式为广大人民所喜闻乐见 эта форма искусства любима широкими массами людей
6) словообразовательный суффикс прилагательных
大为高兴 сильно радоваться
广为传播 широко распространять
深为感动 расчувствоваться
7) словообразовательный суффикс наречий
极为 крайне
甚为 очень
8) книжн. 助词，常跟‘何’相应，表示疑问：何以家～（要家干什么）？
9) Вэй (фамилия)
wèi
1) книжн. помогать; защищать
2) для, ради; за
为人民服务 служить народу
为建设共产主义而奋斗 бороться за построение коммунизма
3) с..., совместно с... (указывает на объект)
不足为外人道 не стоит говорить посторонним
4) по причине; из-за
为何？ почему?
你不满意就是为这个吗? именно по этой причине [именно этим] ты и недоволен?
wéi
I= 為, = 爲1) делать; действовать; поступать
所作所为 [suŏzuò suŏwéi] - всё, что сделано; всё сделанное
2) быть, являться; выступать в качестве
他为人很好 [tā wéi rén hěn hăo] - как человек, он очень хороший
选他为代表 [xuăn tā wéi dàibiăo] - его избрали делегатом
北京为中国首都 [běijīng wéi zhōngguó shŏudū] - Пекин - столица Китая
3) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...
他为人所骗 [tā wéi rén suŏ piàn] - он был (кем-то) обманут; его обманули
4) после некоторых наречий выступает в качестве словообразовательного суффикса
极为 [jíwéi] - крайне
甚为 [shènwéi] - очень
最为 [zuìwéi] - наиболее; самый
1) для, ради; за
为人民服务 [wèi rénmín fúwù] - служить народу
为...而斗争 [wèi... ér dòuzhēng] - бороться за что-либо
大家为他着急 [dàjiā wèi tā zháojí] - все волновались за него
为...起见 [wèi... qĭjiàn] - в целях...
2) по причине; из-за
你不满意就是为这个吗? [nĭ bù mănyì jiùshì wèi zhège ma] - именно по этой причине [именно этим] ты и недоволен?
wéi
2) 特指服劳役之事。
3) производить; создавать; творить
与人为善 творить добро вместе с людьми (со всеми); помогать [людям, другим] делать добро (доброе дело)
4) 谓制定，订立。
5) управлять; распоряжаться
为川 распоряжаться (ведать) реками
6) 做出; 装出。
7) 举行; 施行。
8) 陈设; 设置。
9) лечить
疾不可为 невозможно справиться с болезнью, болезнь (его) неизлечима
10) 学习; 研究。
11) писать
12) рисовать; гравировать
13) петь; исполнять
14) сажать; сеять
15) отбирать; выбирать
16) 穿，着。
17) 求取。
18) 赐与; 给与。
19) иметь[ся]
夫滕，壤地褊小，将为君子焉，将为野人焉 хоть в царстве Тэн земли и мало, но здесь должны быть и благородные мужи, и деревенские мужики
22) 用; 使用。
24) 长成; 成熟; 成长。
28) 归于; 属于。
29) 使; 致使。
30) 缘故。
31) 在比较句中作谓语动词。含有“最”、“更”的意思。后面形容词多为单音节。
32) 猴子。
33) 副词。犹将。
34) 副词。犹岂。
36) 介词。犹相。
37) служ. сл. выражает пространственные отношения к; до
近为祢宫 [находиться] вблизи Храма отца
38) союз если, ежели, коли, когда, буде
为我死, 王则封汝 когда я умру, ван возведёт в ранг тебя
39) союз и [притом]
得之为有财, 古之人皆用之 в старину пользовались этим все, кому это было положено и кто имел на это средства
40) 连词。则，就。
41) или, иль, ли (вопросительное)
为当堕地狱? 为复向饿鬼之道? быть ли мне ввергнутым в преисподнюю? Иль судьбу голодных духов разделить?
44) 助词。与“之”相配合。用作宾语提前的标志。
I wéi
1) делать, заниматься
为之不厌 трудиться над этим (заниматься этим) неотступно
事在人为 дело зависит от того, как люди его делают; дело ― в руках людей
为战 вести войну
2) трудиться, служить, отрабатывать (долг, повинность)
3) производить, создавать, творить
汝为 «周南» «召南» 乎! занимайтесь (работайте над) песнями разделов «Чжоу-нань» и «Шао-нань»!
与人为善 творить добро вместе с людьми (со всеми); помогать [людям, другим] творить добро
4) постановлять, устанавливать, определять
为命 готовить приказ
任其所为 предоставлять свободу действий
5) управлять, распоряжаться, упорядочивать, заведовать
何以为民 как же (с помощью чего) управлять народом?
为川 ведать реками
我何以汤之聘币为哉?! что же мне делать с этими шелками, что прислал мне Тан, приглашая к себе?!
6) выделывать, напускать (вид), строить из себя
子为不知 вы делаете вид, что ничего не знаете
7) осуществлять, проводить, устраивать
为礼 осуществлять порядок; совершать обряд; исполнять этикет; делать подарок; устроить торжество (угощение)
8) расставлять, обустраивать, устанавливать
为席 разостлать циновки (для гостей)
9) лечить, излечивать
疾不可为 невозможно справиться с болезнью, болезнь (его) неизлечима
10) учить, изучать
11) писать, творить, создавать
12) писать красками, творить, ваять
13) петь, исполнять
14) сажать, сеять
15) отбирать, выбирать
16) носить, быть одетым
17) требовать, просить
18) дарить, жаловать
为之援 оказывать ему помощь
以老仆为军官 пожаловать старому слуге офицерский чин
19) иметь, обладать
夫滕，壤地褊小, 将为君子焉, 将为野人焉 хоть (в царстве) земли и мало, но здесь должны быть и благородные мужи, и деревенские мужики
告子未为知道 Гао-цзы не знал дао (пути)
20) служить в качестве, отвечать за
为证 служить доказательством
21) считать, принимать за
以后均以第二次服药日期为每月的服药日期 затем дату второго приема лекарства считать датой приема лекарства каждый месяц
选他为代表 избрать его делегатом
称他为老师 называть его учителем
22) использовать, употреблять
以木为舟 из дерева делать лодки
尽以家赀为军费 все имущество своей семьи употребить на военные расходы
以山树为盖 горами и деревьями пользоваться как укрытием
哑者以手为口 немому руки заменяют уста
古者, 圣人以天下之耳目为视听 в старину совершенномудрые слушали и смотрели ушами и глазами всей Поднебесной
23) превратить(ся), стать
十除以二为五 десять, делённое на два, равно пяти
合而为一 соединиться и образовать одно целое
高岸为谷, 深谷为陖 высокие кручи стали долинами, глубокие долины превратились в холмы
变沙漠为良田 превратить пустыни в удобные земли
24) становиться, вырости, созреть; всходить
五谷不为 хлеба не родились
25) полагать, считать
宋所为无雉兔鲋鱼者也 Сун — это царство, которое считается лишённым фазанов, зайцев и карасей
而子为我愿之乎? и вы считаете, что я этого желаю?
以劳动为贵 высоко ценить труд, считать труд благородным делом
以笑话为真话 принимать анекдот за правду
26) являться, быть
工人阶级为领导阶级 рабочий класс — это руководящий класс
子为谁? кто вы?
十寸为一尺 десять цуней составляют один чи
其为父子兄弟足法 как отец, сын, старший брат и младший брат, он достоин служить образцом
27) подобный, похожий
不属为人 не принадлежать к человеческому роду
28) относиться к, принадлежать к
合为秦 присоединиться к Циньскому царству, объединиться с царством Цинь
29) ради, для (цели)
今君疾病, 为诸侯忧 нынче государь тяжело болен, что огорчает местных князей
30) причина
辞十万而受万是为欲富乎? если, отказавшись от ста тысяч, я приму десять тысяч — разве это означало бы, что я желаю разбогатеть?
31) лучший, лучше (выступая в роли сказуемого в сравнительных предложениях; как правило - вместе с односложными прилагательными)
32) мартышка, обезьяна
33) 将
告于小国为会于宋 сообщили мелким царствам, что устраивают встречу (собираются на съезд) в царстве Сун
君为来见 … 不果来 государь собирался прибыть повидаться, ... но так и не прибыл
34) 岂
35) 被
敌人为我所败 противник [был] нами разбит
不为酒困 не поддаваться алкоголю
身死, 妻子为杀 сам он умер, а жена и дети были убиты
36) 相
37) 于; 在
化为乌有 обратить[ся] в ничто
近为祢宫 [находиться] вблизи Храма отца
降为秦师 капитулировать перед циньским войском
称为前世, 义于诸侯 прославиться перед старшим поколением и слыть справедливым у (среди) местных князей
38) если
为我死, 王则封汝 когда я умру, ван возведёт в ранг тебя
39) и
得之为有财, 古之人皆用之 в старину пользовались этим все, кому это было положено и кто имел на это средства
40) лишь, только
41) или, ли
42) служит для построения риторического вопроса или контрвопроса (в конце предложения, часто вместе с 何 、 奚 и т. д.)
何故深思高举, 自令放为? Так почему же Вы, предавшись глубоким думам и высоко вознёсшись [над толпой], сами обрекли себя на изгнание?
43) вздох
今故告之, 反怒为! сегодня я нарочно рассказал ему это, и он, против ожидания, ах и прогневался!
予无所用天下为 нечего мне делать с Поднебесной (империя мне не нужна) !
44) служит для подчеркивания дополнения (вместе с 之 )
惟弈秋之为听 только и делал, что слушал шахматиста Цю
45) в постпозиции с односложными наречиями степени (для акцентации)
预为埋藏 заранее припрятать
46) в постпозиции с односложными прилагательными образует наречия степени и меры
II wèi
1) помогать, поддерживать
夫子为卫君乎? стоит ли наш учитель на стороне Вэйского государя?
我谁也不为 я — ни за кого
2) для, вместо, за
为人民服务 служить народу
余思粥, 担者即为买米煮之 я захотел каши, и носильщик немедленно купил для [меня] рису и сварил [мне] его
3) по направлению к, к, до
为亲戚兄弟若此 обращаться с родными именно так
不足为外人道 не стоит говорить посторонним
为天子言之 сказать об этом Сыну неба
4) потому что, так как, поскольку (выражает причину)
你不满意就是为这个吗? из-за этого ты и недоволен?
是为她说话 это о ней говорилось
非夫(fú) 人之为(wèi) 恸而谁为(wèi) ? о ком же убиваться мне, если не о таком человеке?
但他却不能不为他的故去的父母悲伤 однако он не мог не скорбеть по своим покойным родителям
为 … [之]故 по той причине, что...
5) поэтому, тем самым (выражает результат)
6) ради, для, дабы (выражает цель)
为保卫和平而奋斗 бороться в защиту миpa
他戴着大眼镜为叫人看着年高有威 он носил большие очки для того, чтобы люди видели в нём человека пожилого и солидного
为艺术而艺术 искусство для искусства
7) 以
wéi wèi
do, handle, govern, act; bewéi
为1<為、爲>
① 做；作为：事在人为│敢作敢为│大有可为│青年有为。
② 充当：选他为代表。
③ 变成；成：一分为二│化为乌有│变沙漠为良田。
④ 是：十寸为一尺。
为2<為、爲>
为3<為、爲>
为4<為、爲>
① 附于某些单音形容词后，构成表示程度、范围的副词：大为高兴│广为传播│深为感动。
② 附于某些表示程度的单音副词后，加强语气：极为重要│甚为便利│颇为可观│尤为出色。另见wèi。
wéi
I為、 爲
(1) (爲的本义是母猴。 象形。 按字, 从爪, 古文下象两母猴相对形)
(2) 假借为"伪"。 做, 作, 干, 搞 [do; act; make]
我生之初, 尚无为。 --《诗·王风·兔爰》
子为不知, 我将不墜。 --《左传·定公十二年》
为善者, 非善也, 故善无以为也。 --《管子·枢言》
变化则为生, 为生则乱矣。 --《管子·心术上》
为, 施也。 又, 成也。 --《广雅》
有客自云能, 帝使为之。 --《世说新语·巧艺》
为之难。 --《论语》。 皇疏: "犹行也。 "
可以为师。 --《论语》
人之为学。 --清·彭端淑《为学一首示子侄》
推为长。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
为之者较少。 --蔡元培《图画》
(3) 又如: 为事(办事; 成事); 为诈(作假); 为薪(取薪); 为善(做善事); 为道(学道, 实践圣道); 为头(居首; 从头开始); 为人(做人); 为后(立后); 为底(治足茧)
(4) 制作; 创作 [make; compose]
造作, 为也。 --《尔雅》
以为乐器。 --《周礼·春官·典同》。 注: "为, 作也。 "
其为衣裘何?以为冬以圉寒, 夏以圉暑。 --《墨子·节用上》
夫仰而视其细枝, 则拳曲而不可以为栋梁, 俯而见其大根, 则轴解而不可为棺槨。 --《庄子·人间世》
应声便为诗。 --《世说新语·文学》
(5) 治理 [administer]
为, 治也。 --《小尔雅》
诸葛瑾为豫州。 --《世说新语·排调》
(6) 又如: 为国(治国); 为政(治理国家; 执掌国政)
(7) 变成, 成为 [become]
何遽不为福。 --《淮南子·人间训》
不能为祸。
终为忠臣。 --《世说新语·自新》
而改为入。 --宋·洪迈《容斋续笔》
(8) 又如: 由徒为师
(9) 是 [be]
不为远者小。 --《列子·汤问》
不为近者热。
治不病以为功。 --《韩非子·喻老》
谓为三横。 --蔡元培《图画》
(10) 又如: 十尺为一丈
(11) 学习, 研究 [study]
群臣为学, 门子好辩, 商贾外积, 小民右仗者, 可亡也。 --《韩非子》
(12) 种植; 营作 [plant]
东周欲为稻, 西周不下水, 东周患之。 --《战国策》
(13) 设置; 建立 [establish]。 如: 为法(制定法律; 成为法律); 为命(撰写政令、 盟会的文辞); 为山(建立功业)
(14) 使 [let]
井渫不食, 为我心恻。 --《易·井》
(15) 以为; 认为 [think; bilieve; consider]
为汝多智。 --《列子·汤问》
惊为生人。 --清·薛福成《观巴黎油画记》
我将为无人会使此法。 --《大唐三藏取经诗话》
(16) 演奏 [play]。 如: 为乐(奏乐; 作乐)
姓
II爲
(1) 被 [by]--引出动作行为的主动者
不为酒困。 --《论语·子罕》
为乡里所患。 --《世说新语·自新》
为予群从所得。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
为操所先。 --《资治通鉴》
悉为逆据。 --《广东军务记》
(2) 又如: 不为表面现象所迷惑; 为贼所盗; 为敌所败
(3) 于, 在 [in]--表示时间或处所
今之时人, 辞官而隐处为乡邑之下。 --《淮南子》
爲
(1) 和 [and]--表示并列关系
得之为有财, 古之人皆用之。 --《孟子·公孙丑下》
犀首以梁为齐战于承匡而不胜。 --《战国策》
(2) 则, 就 [then]--表示承接关系
君子有勇而无义为乱, 小人有勇而无义为盗。 --《论语·阳货》
(3) 如, 若 [if]--表示假设关系
今诚得治国, 国治身死不恨。 为死, 终不得治, 不如去。 --《史记》
(4) 或, 抑 [or]--表示选择关系
助教顾良戏之曰: "汝姓何, 是荷叶之荷, 为河水之河?"妥应声曰: "先生姓顾, 是眷顾之顾, 为新故之故?"--《北史·何妥传》
《太誓》之注不解"五至", ...不知为一日五来, 为当异日也。 "--《诗·周颂·思文》疏
不审先生梁朝出仕, 为复隐居?--《太平广记》
(5) 又如: 为复(还是, 抑或); 为是(抑或; 还是); 为当(抑或; 还是)
IV爲
(1) 的, 之 [of]--用于名词性偏正结构中
岂弟君子, 四方为则。 --《后汉书》
(2) 宾语前置的标志
使弈秋诲二人弈, 其一人专心致志, 惟弈秋之为听。 --《孟子》
(3) 附于单音形容词后, 表示程度、 范围的加深或扩大。 如: 大为高兴; 广为宣传
(4) 附于表示程度的单音副词后, 加强语意。 如: 广为流传; 更为重要
V爲
(1) 用于句尾, 表示反诘、 疑问, 多与"何"相配合使用。 如: 何乐而不为
(2) 用于句尾, 表示感叹
予无所用天下为。 --《庄子》
何命焉为。 --《墨子·公输》
(1) 爲
相为倚伏。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
相为应答。 --明·归有光《项脊轩志》
(2) 另见
VII為、 爲
(1) (爲字的本义是母猴。 象形。 按字, 从爪, 下象形。 古文象两母猴相对形)
(2) 帮助; 佑助 [help]
福禄来为。 --《诗·大雅·凫鷖》
(3) 又如: 为虎添(傅)翼
(4) 通"谓"。 言说; 告诉 [tell; speak]
宋, 所为无雉兔孤狸者也。 --《墨子·公输》
管仲, 曾西所不为也, 而子为我愿之乎?--《孟子·公孙丑上》
孰为盾而忍弑其君者乎?--《谷梁传·宣公二年》
太子怒, 入为王泣曰...--《韩非子·外储说右上》
爲
(1) 因为, 由于 [because; for; on account of]
非为织作迟, 君家妇难为(做)。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(2) 又如: 为是(因为是, 为的是); 为甚(为什么)
(3) 替, 给 [for; for the benefit of]
为王吹竽。 --《韩非子·内诸说上》
为长安君计短。 --《战国策·赵策》
为楚王作剑。 --晋·干宝《搜神记》
为王作剑。
为国戍轮台。 --宋·陆游《十一月四日风雨大作》
(4) 又如: 为容(替人美言推荐); 为我去商店买东西; 他的律师为他处理这个事件; 为人谋而不忠乎?
(5) 为了 [for; for the sake of]
为市鞍马。 --《乐府诗集·木兰诗》
则众何为。 --宋·王安石《答司马谏议书》
不为怨者故。
生为之饱。 --清·周容《芋老人传》
(6) 又如: 为国捐躯(为国家献出生命); 为好成歉(将好事变成坏事); 为许(为此)
为具言所闻。 --晋·陶渊明《桃花源记》
不足为外人道。
为弟子说前代事。 --清·周容《芋老人传》
(8) 另见
wéi
1) 动 创制。
周礼．春官．典同：「典同掌六律六同之和，以辨天地四方阴阳之声，以为乐器。」
2) 动 行、作。
如：「为善最乐」、「事在人为」。
3) 动 治理。
论语．为政：「为政以德，譬如北辰，居其所，而众星共之。」
商君书．农战：「善为国者，仓廪虽满，不偷于农。」
4) 动 建立、设置。
商君书．君臣：「民众而奸邪生，故立法制，为度量以禁之。」
唐．柳宗元．封建论：「秦有天下，裂都会而为之郡邑，废侯卫而为之守宰。」
5) 动 担任。
论语．雍也：「子游为武城宰，子曰：『女得人焉耳乎！』」
6) 动 变成。
如：「指鹿为马」。
诗经．小雅．十月之交：「高岸为谷，深谷为陵。」
史记．卷五十九．五宗世家：「王服所犯，遂自杀。国除，地入于汉，为广陵郡。」
7) 动 是。如：「失败为成功之母」、「十寸为一尺」。论语．微子：「长沮曰：『夫执舆者为谁？』子路曰：『为孔丘。』唐．杜甫．垂老别诗：「何乡为乐土，安敢尚盘桓？」
8) 动 使。
易经．井卦．象曰：「井渫不食，为我心恻。」
左传．昭公二十年：「今君疾病，为诸侯忧，是祝史之罪也。」
9) 介 被。
论语．子罕：「出则事公卿，入则事父兄，丧事不敢不勉，不为酒困，何有于我哉？」
唐．杜甫．有怀台州郑十八司户诗：「从来御魑魅，多为才名误。」
10) 介 与、同。
论语．卫灵公：「道不同不相为谋。」
11) 连 则。
论语．阳货：「君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。」
史记．卷一一八．淮南王传：「今暴摧折之，臣恐卒逢雾露病死，陛下为有杀弟之名，奈何？」
12) 连 若、如果。
韩非子．内储说下：「王甚喜人之掩口也，为近王，必掩口。」
史记．卷三十八．宋微子世家：「今诚得治国，国治身死不恨。为死，终不得治，不如去。」
13) 连 抑、或。
文选．王融．永明十一年策秀才文诗五首之三：「岂薪槱之道未弘，为网罗之目尚简？」
14) 助 用于句中的宾语倒装。
孟子．告子上：「使奕秋诲二人奕，其一人专心致志，惟奕秋之为听。」
荀子．礼论：「故人苟生之为见，若者必死；苟利之为见，若者必害。」
15) 助 用于句末，表示疑问、反诘的意思。
论语．颜渊：「君子质而已矣，何以文为？」
楚辞．屈原．渔父：「何故深思高举，自令放为？」
16) 助 用于句末，表示感叹的意思。
庄子．逍遥游：「归休乎君，予无所用天下为！」
17) 助 表示程度或范围的广大，无义。
如：「大为高兴」、「甚为重要」。
18) 名 姓。如汉代有为昆。
wèi
1) 介 因，表示原因。
如：「为何不去？」、「为什么你不赞成？」
荀子．天论：「天行有常，不为尧存，不为桀亡。」
2) 介 替、给。
如：「为民服务」、「为国增光」。
孟子．离娄上：「为丛驱爵者，鸇也；为汤、武驱民者，桀与纣也。」
唐．杜甫．客至诗：「花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。」
3) 介 对、向。
晋．陶渊明．桃花源记：「此中人语云，不足为外人道也。」
唐．韩愈．答李翊书：「不可不为生言之，生所谓立言者是也。」
4) 介 为了，表示行动的目的。
如：「为正义而战」。
唐．秦韬玉．贫女诗：「最恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。」
5) 动 帮助。
诗经．大雅．凫鷖：「公尸燕饮，福禄来为。」
韩非子．二柄：「越官则死，不当则罪，守业其官，所言者贞也，则群臣不得朋党相为矣。」
6) 副 将。
诗经．豳风．七月：「嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。」
孟子．梁惠王下：「克告于君，君为来见也。」
wèi
variant of 为[wèi]weí
variant of 为[weí]
as (i.e. in the capacity of)
to take sth as
to act as
to serve as
to behave as
to become
to be
to do
wèi
because of
for
to
weí
as (in the capacity of)
to take sth as
to act as
to serve as
to behave as
to become
to be
to do
by (in the passive voice)
wèi
动
(书) （帮助; 卫护） support; stand for
介
（表示行为的对象）:
为人民服务 serve the people
为农民唱歌 sing for the peasants
为顾客着想 think about the interests of the customers
为农村服务 serve the countryside
（表示目的）:
为实现四个现代化而努力工作 work hard for realizing the four modernizations
为生活而写作 write for a living
（表示原因）:
为友谊干杯 toast our friendship
为胜利而欢呼 hail a victory
（对; 向）:
不足为外人道 not worth speaking to others
且为诸君言之。 Now I'll inform you about it.
另见 wéi。
2) 为(為、爲)
wéi
动
（做; 作为） do; act:
为善 do good
敢作敢为 act with daring; bold in action
事在人为。 Human effort is the decisive factor.
（充当） serve as; act as; play the part of:
指鹿为马 call a stag a horse
以此为凭。 This will serve as a proof.
（变成; 成） become; turn into:
人满为患 so crowded as to become a source of trouble
化干戈为玉帛 turn hostility into friendship
化整为零 break up the whole into parts
一分为二。 One divides into two.
（是） be; mean:
1公里为2华里。 One kilometre is equivalent to two li.
100厘米为一米。 One hundred centimetres make one metre.
（附于某些单音形容词后，表示程度、范围）:
广为流传 spread far and wide
深为感动 be deeply touched (moved)
（附于某些表示程度的单音副词后，加强语气）:
极为重要 most important
尤为出色 particularly splendid
介
（跟“所”字合用，表示被动） by:
为人所害 be murdered
为贼所盗 be stolen by a thief
不为表面现象所迷惑 not be confused by superficial phenomena
助
(书) （常跟“何”相应，表示疑问）:
何以妻为? What need have I of a wife?
名
（姓氏） a surname:
为昆 Wei Kun
另见 wèi。
wéi
I v.
1) do; accomplish
2) act/serve as
3) be; become
4) govern
II cov.
by
III cons.
为 N suǒ V: be V'ed by N
为敌所败 be defeated by the enemy
IV suf.
1) added to s.v. to form adv.
大为可贵 very valuable/praiseworthy
2) added to adv. as intensifier
极为可怕 extremely frightening
wéi
①<动>做；干。《为学》：“天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣。”
②<动>发明；制造；制作。《活板》：“庆历中，有布衣毕昇，又为活板。”
③<动>作为；当作。《公输》：“子墨子解带为城，以牒为械。”
④<动>成为；变成。《察今》：“向之寿民，今为殇子矣。”
⑤<动>是。《出师表》：“宫中府中，俱为一体。”
⑥<动>治；治理。《论积贮疏》：“安天为天下阽危者若是而上不惊者？”
⑦<动>写；题。《伤仲永》：“即书诗四句，并自为其名。”
⑧<动>以为；认为。《鸿门宴》：“窃为大王不取也。”
⑨<动>叫做；称做。《陈涉世家》：“号为张楚。”
⑩<动>对待。《鸿门宴》：“君王为人不忍。”
⑾<动>算作；算是。《殽之战》：“秦则无礼，何施之为？”
⑿<动>担任。《鸿门宴》：“沛公欲王关中，使子婴为相。”
⒀<动>对付。《鸿门宴》：“今者出，未辞也，为之奈何。”
⒁<介>表示被动。《韩非子•五蠹》：“兔不可复得，而身为宋国笑。”
⒂<连>如果；假如。《战国策•秦策》：“秦为知之，必不救矣。”
⒃<助>用在句中，起提前宾语的用；用药尾，表示感叹或疑问。《苏武》：“何以汝为见？”《鸿门宴》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。”
wèi
①<介>给；替。《庖丁解牛》：“庖丁为文惠君解牛。”
②<介>向；对。《桃花源记》：“不足为外人道也。”
③<介>因为。《答司马谏议书》：“盘庚不为怨者故改其度。”
④<介>为了。《史记•货殖列传序》：“天下熙熙，皆为利来。”
⑤<介>被。《过秦论》：“身死人手，为天下，何也。”
⑥<介>在……的时候。《晏子使楚》：“为其来也，臣请缚一人过王而行。”
I
wéi
wéi
1) 做；干。
2) 特指服劳役之事。
3) 造作；制作。
4) 谓制定，订立。
5) 治理。
6) 做出；装出。
7) 举行；施行。
8) 陈设；设置。
9) 医治。
10) 学习；研究。
11) 撰写。
12) 指绘画；雕刻。
13) 吟唱；演奏。
14) 栽种，种植。
15) 精选；选择。
16) 穿，着。
17) 求取。
18) 赐与；给与。
19) 有。
20) 充当；担任。
21) 当作。
22) 用；使用。
23) 变成。
24) 长成；成熟；成长。
25) 算是；算作。
26) 是。
27) 如同；好像。
28) 归於；属於。
29) 使；致使。
30) 缘故。
31) 在比较句中作谓语动词。含有“最”、“更”的意思。后面形容词多为单音节。
32) 猴子。
33) 副词。犹将。
34) 副词。犹岂。
35) 介词。被。
36) 介词。犹相。
37) 介词。犹於。在。
38) 连词。如果。
39) 连词。与；和。
40) 连词。则，就。
41) 连词。表选择。犹言还是，或者。
42) 助词。用在句末，常与“何”、“奚”等相配合，表疑问或反诘。
43) 助词。表感叹。
44) 助词。与“之”相配合。用作宾语提前的标志。
45) 助词。附於某些表示程度的单音副词后，加强语气。
46) 助词。附於某些单音形容词后，构成表示程度、范围的副词。
47) 姓。
II
wèi
wèi
1) 帮助。
2) 介词。给；替。
3) 介词。对；向。
4) 介词。因为；由於。表示原因。
5) 介词。因而；因此。表结果。
6) 介词。为了。表示目的。
7) 介词。犹以。
8) 通“谓”。说；告诉。
9) 通“谓”。认为；以为。
10) 通“谓”。称为；叫做。
11) 通“伪”。假装；欺诈。
12) 通“讹”。教化；感化。
13) 通“讹”。化育；化生。
частотность: #27
в самых частых:
因为
认为
成为
为了
作为
为什么
行为
以为
为主
称为
极为
更为
为期
最为
为止
为何
较为
视为
分为
列为
称之为
为首
是因为
评为
变为
誉为
大为
人为
尤为
转为
为人
化为
迄今为止
不以为然
为由
为难
沦为
名为
性行为
为名
为数
为重
代为
自以为是
广为
所作所为
无能为力
互为
有所作为
不失为
融为一体
奋发有为
无为
扭亏为盈
深为
为生
一分为二
习以为常
不作为
为民
为着
为患
为数不多
为所欲为
鲜为人知
大有可为
相依为命
见义勇为
叹为观止
甚为
到此为止
奉为
为此
不足为奇
有所为
大有作为
为辅
无所作为
误认为
不愧为
难为情
反败为胜
混为一谈
行为能力
左右为难
何乐而不为
不为人知
妄为
颇为
难以为继
为伍
信以为真
有所不为
人满为患
不为所动
有为
为时
助人为乐
синонимы: