为荣耀而战！

Битва ради славы!

{Ver d’eer en zer Kaerzer! } [为荣耀而战！为皇帝而战！]

{Ver d’eer tan staed en zer kaeser! } [За честь, отчизну и императора!]

为荣誉而战！为荣耀而战！

За честь! За славу!

为……荣耀而战……

За... честь и славу...

为了荣耀而战！！

За че-е-есть!!!

为了血与荣耀而战！

Кровь и честь!

以圣主之名……为伊利丹的荣耀而战！

Во имя нашего великого мастера... Во славу Иллидана!

多说无益！我向你们发出挑战！为了荣耀！为陶森特而战！

Довольно болтовни! Клянусь честью, я вызываю вас всех на бой! За Туссент!

斗志高昂的勇士经常互相比试，为了荣耀和名望而战。

Искатели славы – отважные воины, которые сражаются друг с другом ради славы и почета.

您问过我能否找几个弟兄来为帝国的荣耀而战。以下是我的回复。

Ваша милость спрашивали меня любезно, сколько еще мужиков мы можем вам приспособить для работ во славу империи, что я ниже и излагаю.

我们一点一点地为这片土地带来荣耀。而你为战友团带来了荣耀。更重要的是，带来了财富。

Мало-помалу мы возвращаем в эти земли честь. А ты делаешь честь Соратникам. И, что гораздо важнее, приносишь им золото.

「我为荣耀而生。」

«Я рождена для славы».

很多人都在谴责风暴斗篷，但是我拒绝这样。为信仰而战是一种荣耀。

Люди проклинают Братьев Бури, а я вот считаю, что сражаться за собственные убеждения - очень благородно.

我们为战友团带来荣耀。

Мы прославим Соратников.

你将为龙裔的荣耀而死！

Умри во славу Довакина!

为了弗蕾雅女神的荣耀而赛

Скачки в честь Фрейи Модрон

作为战友团，我们的荣耀只会在硬战中取得。

А Соратникам слава всегда достается нелегко.

希望他们至少是为了瑞瓦肖的荣耀而工作。

Надеюсь, что они хотя бы трудятся во славу Ревашоля.

跟你们讲，我们应该召集所有战士，为荣耀进发。

Соберем воинов - и вперед, за славой, говорю я вам.

作为战友团，我们只有历经血战，才能取得荣耀。

А Соратникам слава всегда достается нелегко.

我们不仅为力量和荣耀而战，更是为了暗影界的福祉而战。我们的使命就是让战争降临到那些扰乱灵魂流动的人头上。

Мы сражаемся не только ради силы и славы, но и за благополучное будущее Темных Земель. Наш долг – объявить войну тем, кто препятствует притоку душ.

「愿意为荣耀而死的笨蛋就去死吧。」 ～柯帮教父

"Если глупец отправляется в могилу ради чести, там ему и место". — Патриарх заговора

为荣誉而战！

За честь!

犸格莫斯就在东边。<class>，去吧……杀掉猛犸人和他们的狗头人仆从，为了博古洛克前哨站的荣耀而战！

Это совсем недалеко, к востоку отсюда. Иди, <класс>... иди, убей магнатавров и их прислужников-снобольдов. Восстанови честь заставы!

「我们的人民和身处的大地荡然无存。荣耀和荣誉都已不再是我们战斗的目标。我们如今为生存的权利而战。」～盟军指挥官塔兹莉将军

«Наши сородичи и наши земли исчезают, словно их не было на свете. Теперь мы сражаемся не за честь и не за славу. Мы сражаемся за право существовать».— Генерал Тазри, командир союзников

有时我们为了食物而狩猎，有时我们为了荣耀而狩猎，而有时我们为了得到大地母亲的教诲而狩猎。

Иногда мы охотимся ради еды. Иногда – ради чести. А иногда мы охотимся для того, чтобы усвоить уроки Матери-Земли.

但会有更多猎人过来。为了海尔辛之神的荣耀而猎杀它！

Но придут другие. Убей его во славу Владыки Хирсина.

虽然新部落没有氏族一说，但萨穆罗不会抛弃火刃氏族。穿着先祖护甲的他，现在将为了火刃氏族和新部落而战，直至恢复当年的荣耀。

В Новой Орде нет кланов, но Самуро не отрекся от наследия Пылающего Клинка. Закованный в древние фамильные доспехи, он будет сражаться под обоими знаменами до тех пор, пока не вернет своему клану доброе имя.