主从机械手
zhǔcóng jīxièshǒu
манипулятор-рука с парой рук для оператора
примеры:
我可以帮你升级这个扳手。从机械爬蛛身上给我带一个超载的机甲核心吧。
Я его доделаю. Принеси мне перегруженный механический сердечник механопаука.
解围之神(古代希腊舞台上使用的一种表演手法: 上帝突然降临舞台, 使戏剧冲突圆满解决) (拉丁语 deus ex machina 从机械来的神)
деус экс махина
пословный:
| 主从 | 从机 | 机械手 | |
1) хозяин и слуга (подчинённый); главный и второстепенный
2) неравноправность, подчинение, подчинительный
3) подчинительный (в грамматике)
|