从机
cóngjī
подчинённая машина; подчинённый компьютер; ведомый компьютер; подчинённая ЭВМ
примеры:
把他从机关里开除了
его убрали из учреждения
放射性核素从机体促排
выведение радионуклидов из организма
解围之神(古代希腊舞台上使用的一种表演手法: 上帝突然降临舞台, 使戏剧冲突圆满解决) (拉丁语 deus ex machina 从机械来的神)
деус экс махина
发出遇难信号(从机上), 发出呼救信号(从机上)
подавать сигнал бедствия с борта
{从机上}扫射(地面目标)
стрельба с самолёта при штурмовке наземных целей
(从机上)扫射(地面目标)
стрельба с самолёта при штурмовке наземных целей
{飞机从机动飞行} 进入直线平飞
выход самолёта из манёвра в прямолинейный горизонтальный полёт
从机场值班状态转入截击
перехват из положения дежурства на аэродроме
细小的声音噼里啪啦地从机器内部传出来。
Тоненький голосок пробивается откуда-то из глубины машины.
在使用螺丝刀之前,记得从机器人的尸体上捞一笔!
Да, и если захочешь вытащить из роботов что-нибудь ценное, сделай это до того, как пустишь в ход отвертку!
我可以帮你升级这个扳手。从机械爬蛛身上给我带一个超载的机甲核心吧。
Я его доделаю. Принеси мне перегруженный механический сердечник механопаука.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск