主动导的制导主动寻的制导, 主动自(动引)导

активный самонаведение

半主动寻的制导, 半主动自(动引)导

полуактивный самонаведение

全主动式自导引导弹, 全(航程)主动式寻的导弹

ракета с самонаведением на всей траектории полёта

半主动导引头, 半主动寻的头

полуактивная головка самонаведения; полуактивный координатор цели

半主动的(指引导, 制导)

полуактивный о наведении

自主引导分导弹头

разделяющаяся головная часть индивидуального наведения, РГЧ ИН

自动引导的

самонаводящийся

自动导引导弹; 自导导弹

самонаводящийся снаряд

自动引导的头部

seeker

被动自动导引被动寻的制导, 被动自(动引)导

пассивный самонаведение

被动自导引导弹, 被动寻的导弹

ракета с пассивной головкой самонаведения; ракета с пассивной системой самонаведения

自寻(的)制导装置, 自动导引装置

аппаратура самонаведения

自动导引头自(动)导(引)头, 自寻的头自动瞄准头

головка самонаведения

红外线自动导引头，红外线寻的头

инфракрасная (тепловая) головка самонаведения

光(辐射)寻的制导, 光(辐射)自导光辐射自导引, 光(辐射)寻的制导光自动寻的制导

самонаведение по световому излучению

引导电缆式自动导向系统

lead-cable automatic guidance system(拖拉机)

热辐射自动寻的制导, 热辐射自(动引)导热辐射自导引, 热寻的, 热辐射寻的制导热辐射自动寻的制导

самонаведение по тепловому излучению

热辐射自动寻的制导, 热辐射自(动引)导

самонаведение по тепловому излучению

自动导引头部伺服机构(随动机构)

сервопривод головки самонаведения

按引导电缆信号自动接地

автоматическое приземление по сигналам ведущего кибеля

终段寻的制导, 终段自(动引)导末段寻的制导终端自动引导

самонаведение на конечном участке

{按}引导电缆信号自动接地

автоматическое приземление пл сигналам ведущего кибеля

自动寻的制导(向目标)自导引, 寻的, 自动导向目标自动寻找目标

самонаведение на цель

热辐射自动导引头灵敏元件

heat detector

红外线(辐射)寻的制导, 红外线自导红外线自导引, 红外线寻的热辐射自动寻的制导

самонаведение по инфракрасному излучению

搜索救援与自动导引无线电信标

search and rescue and homing

自动导引头部伺服机构(随动机构), 寻的制导头部伺服机构

сервопривод головки самонаведения

在乙太流中自在行动的人能够引导自然界的力量。

Те, кто движется в гармонии с потоком эфира, могут черпать силы самой природы.

你应该主动引导，问她一些意料之外的问题——你知道的，按照你那套。就算是∗古怪∗一点也别害怕。最好的办法就是把她弄得摸不清头脑。

Вы должны взять инициативу в свои руки, задавать ей неожиданные вопросы — ну, как вы обычно делаете. Не бойтесь показаться несколько ∗эксцентричным∗. Застать ее врасплох — наш единственный шанс.