主君哈根
_
Лорд Харкон
примеры:
你是怎么服侍哈根主君的?
Как ты служишь лорду Харкону?
而且我的能力并非不及吸血鬼主君哈根大人。事实是,比起爪子和獠牙,我的锻造技术更加地有用。
И ведь моя сила ничтожна по сравнению с силой лорда Харкона. По правде говоря, кузнечным молотом я владею куда лучше, чем когтями или клыками.
非常好。我是哈根,这个宫廷的主君。到目前为止,我的女儿告诉你我们是什么了吧。
Хорошо. Я Харкон, здешний лорд. Моя дочь уже тебе сказала, кто мы такие.
我是哈根,这个宫廷的主君。
Я Харкон, здешний лорд.
欢迎参加我主哈根大人的议政会。
Добро пожаловать ко двору лорда Харкона.
如果必要的话就杀了我吧。但如果……我不敢保证我的冤魂不会缠着你。如果这是恐惧君主的意志。哈哈——。
Убей меня, если нужно. Но я не могу пообещать, что не буду преследовать тебя до конца твоих дней, если... если Отец Ужаса мне позволит. Ха-ха-ха-ха-ха!
пословный:
主君 | 哈根 | ||
1) государь
2) вежл. милостивый государь
3) сановник
|