傧主君

отблагодарить государя

你是怎么服侍哈根主君的？

Как ты служишь лорду Харкону?

主君：魔法抵抗

Лорд: Сопротивление магии

主君：伤害抵抗

Лорд: Сопротивление урону

主君之石的加护已经移除了。

Знак Лорда удален.

而且我的能力并非不及吸血鬼主君哈根大人。事实是，比起爪子和獠牙，我的锻造技术更加地有用。

И ведь моя сила ничтожна по сравнению с силой лорда Харкона. По правде говоря, кузнечным молотом я владею куда лучше, чем когтями или клыками.

你与其他吸血鬼的关系，就如同主君与他的封臣一样。

Как король для своих подданных, так и ты для других вампиров.

我很确定，我们的主君会很高兴的。我知道你能做到这一点。

Наш повелитель будет очень доволен. Я в тебе не сомневался.

别让我们的主君等待，立刻将弓交给他。

Не заставляй повелителя ждать. Быстрее неси ему лук.

我离开政治转投其他了。我只为城堡的主君效劳。

Пусть другие занимаются политикой. Я служу лорду замка.

那么，我等主君有什么要求呢？

Так чего хочет лорд?

非常好。我是哈根，这个宫廷的主君。到目前为止，我的女儿告诉你我们是什么了吧。

Хорошо. Я Харкон, здешний лорд. Моя дочь уже тебе сказала, кто мы такие.

我是哈根，这个宫廷的主君。

Я Харкон, здешний лорд.

我是城堡里主君的忠诚仆人，仅此而已。

Я верный слуга лорда замка, ничего больше.

我是赫麦尤斯·莫拉。命运的主君、秘密的主宰。这里是晦明识界，所有知识皆蕴藏于此。

Я - Хермеус Мора, Властитель Судеб и Повелитель Тайн. А это Апокриф, место, где собраны все знания.

太出色了。英雄与他忠实的伙伴，为主君取回古老的圣物。简直就是……传奇故事里的情节。

Молодец. Герой и его верный спутник возвращают принцу старинный артефакт. Это просто... просто роман какой-то.

在主君星座加护下的人对魔法和物理攻击有更强的免疫性。

Благословленные знаком Лорда лучше защищены от физического и магического урона.

女公爵殿下是我主君的朋友，他们都是我的主君。

Друзья досточтимой княгини, моей госпожи - мои господа.