第一回路(冷却)系统一回路系统, 主系统

система первого контура

反应堆安全壳外1回路装置主蒸汽卸压系统

Система сброса давления свежего пара вне защитной оболочки реактора для одноконтурных установок

一回路保护系统)

система защиты первого контура

中间冷却回路系统

система промежуточного контура

一回路冷却剂系统)

система первого контура теплоносителя

第一回路(冷却)系统

система первого контура

反应堆一回路系统)

система первого контура реактора

传热系统冷却(剂)回路

контур теплоносителя

多回路数字控制系统

multiloop digital control system

一回路设备冷却系统)

система охлаждения оборудования первого контура

线性单回路控制系统

linear singleloop control system

一回路设备冷却水系统)

водяная система охлаждения оборудования первого контура

一回路热载体处理系统

Система обработки теплоносителя первого контура　

一回路热载体净化系统

Система очистки теплоносителя первого контура　

一回路冷却剂温度控制系统

система контроля температуры теплоносителя первого контура

一回路冷却剂(系统)冷段隔离阀 cold leg isolation valve)

отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя первого контура

二回路水化学工况调控系统

система корректировки водно-химического режима второго контура

一回路冷却剂(系统)冷段隔离阀

отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя первого контура

反应堆一回路与稳压器系统

первый контур реактора и система компенсации объёма теплоносителя

运行重要系统中间冷却回路

Промежуточный охлаждающий контур систем важных для эксплуатации　

凝结-给水回路启动前冲洗系统

Система предпусковой отмывки конденсатно-питательного тракта

蒸汽、水和气体回路公用疏水和排气系统

Общие системы дренирования и удаления воздуха для паровых, водяных и газовых контуров

蒸汽发生器二次回路化学冲洗系统

Система химической промывки парогенераторов по второму контуру

热膨胀产生的一回路冷却剂系统位移

перемещение системы теплоносителя первого контура вследствие термического расширения

状态回报：黄色。主系统承受大量损伤，建议立即支援。

Статус: желтый. Основные системы получили значительные повреждения. Рекомендовано выслать подкрепления.

状态回报：红色。主系统即将故障，建议立即修复或支援。

Статус: красный. Выход из строя основных систем неизбежен. Рекомендовано выслать подкрепления или произвести ремонт.