主场胜利
zhǔchǎng shènglì
домашняя победа
примеры:
战场胜利奖励
Бонус за победу на поле боя
战场胜利报酬
Награда за победу на поле боя
竞技场胜利报酬
Награда за победу на арене
竞技场胜利奖励
Бонус за победу на арене
每场胜利都替诗篇增色。
Новая победа новый стих.
两场胜利使战争有了转机。
The complexion of the war was changed by two victories.
这是黎明守卫的另一场胜利。
Еще одна победа за Стражами Рассвета.
我就是来此确保这场胜利会成真。
И я здесь для того, чтобы вырвать эту победу.
赢得本周第一场胜利即可获得一包卡牌包!
Выиграйте комплект карт за первую победу на этой неделе!
殿下…您的仆人又为您带回了一场胜利
Ваше высочество... Ваш покорный слуга возвращается с очередной победой.
赢得本周第一场胜利即可获得该卡牌背面图案!
Выиграйте рубашку за первую победу на этой неделе!
要是你活得够久,你会看到每一场胜利,都变成了挫败
Если вы проживёте достаточно долго, вы увидите, что каждая победа оборачивается поражением.
每场胜利之后,你的团队都会更强。选择你的战利品!
С каждой победой на арене число твоих сторонников растет. Выбирай награду!
每场胜利之后,我们的怪盗军团都会变得更强大。强化你的套牌。
С каждой нашей победой Лига ЗЛА становится сильнее. Тщательно выбирай, чем улучшить свою колоду.
凡多斯是艾利桑德的得力干将,除掉他就意味着我们又取得了一场胜利。
Так мы лишим Элисанду еще одного орудия.
咦,我听到了什麽声音?等等,那不是你女人的哭号吗!哈!我又赢得了一场胜利!
О, что за звук я слышу? Постойте... Полагаю, это плач ваших женщин. Ха! Еще одна моя победа!
科德温国王完全满足了他的野心。他领军对弗坚发动一场胜利的突袭,并强盛了他的王国。
Владыка Каэдвена утолил свои амбиции. Он провел победоносный штурм Вергена и укрепил свое королевство.
我们今天可能到不了达纳苏斯,但这场战争要的不是单独的一次胜利,而是由千千万万场胜利汇集而成。
Может, сегодня мы и не войдем в Дарнас... но исход войны зависит не от одной грандиозной победы, а от тысячи маленьких успешных операций.
海洋之神啊,我从没吝惜过给您的供奉。也请不吝赐予我另一场胜利,届时我将用丰厚的战利品再次供奉于您。
Боги моря, я никогда не жалел для вас даров. Пошлите мне новую победу, чтобы я мог принести вам еще одну жертву из моей добычи.
邪能之槌可以成为恶魔猎手的完美基地,不过藏在它深处的东西才是我们这场胜利真正的战利品。
"Молот Скверны" станет отличным пристанищем для нас, но самое главное – на нем мы обнаружили кое-что чрезвычайно ценное для нашего дела.
пословный:
主场 | 胜利 | ||
1) своё поле
2) домашняя площадка, домашний стадион (напр., в футболе)
|
1) одержать победу; победа
2) пройти с успехом; успех; успешно
|