主席台
zhǔxítái 
1) стол президиума, президиум
2) кафедра, трибуна
zhǔxítái
стол президиума; президиумzhǔxítái
[rostrum; platform] 演说者或会议主持人就座的加高了的台子
zhǔ xí tái
rostrum
platform
CL:个[gè]
zhǔ xí tái
rostrum; platform:
登上主席台 go up to rostrum (podium)
在主席台上发言 speak from the rostrum (podium)
在主席台前列就座的有... seated in the front row on the rostrum were ...
走下主席台 come down from the rostrum (podium)
zhǔxítái
rostrum; platformчастотность: #11188
примеры:
坐在主席台当中
be seated in the centre of the rostrum
代表们的眼光都集注在大会主席台上。
Every eye at the conference was focused on the rostrum.
在主席台前列就座的有...
seated in the front row on the rostrum were...
主席台前列
the front row on the rostrum
在主席台的前排就座
be seated in the front row on the rostrum
登上主席台
подняться на трибуну
在主席台上发言
speak from the rostrum (podium)
走下主席台
come down from the rostrum (podium)
此前，银监会主席尚福林曾表示，截至今年9月末，平台贷款的余额为9.25万亿元，与去年同期基本持平。
Ранее председатель Комиссии по регулированию банковской деятельности КНР Шан Фулинь говорил, что к концу сентября текущего года чистый объем кредитов, привлеченных специальными структурами, составил, 9, 25 трлн. юаней, что, в основном, соответствует аналогичному показателю прошлого года.
пословный:
| 主席 | 台 | ||
1) председатель; председательствующий
2) распорядитель пира, тамада
3) председательствовать, возглавлять
4) главное место (за столом)
|
1) башня; вышка
2) сцена, арена, эстрада; трибуна
3) тех. стенд; пульт
4) прилавок; подоконник; стол; настольный
5) сч. сл. для машин
6) сокр. Тайвань
|