台

tái, tāi

I tái сущ. /счётное слово

1) земляная терраса; земляные уступы (ступени); плато; приподнятый

2) платформа, помост; прилавок; подоконник; стол; настольный; пьедестал, подножие; техн. суппорт, цоколь; также счётное слово машин

一台机车 один локомотив

3) подмостки, сцена; эстрада, трибуна; также счётное слово для спектаклей, театральных представлений

一台戏 один спектакль, одно представление

4) архит. башня (напр. городских ворот); вышка, шатёр (башни); высокое здание; дворец

5) ист. центральный правительственный аппарат; приказ (орган центрального аппарата)

6) ист. начальник приказа, цензор

7) эпист. Ваше превосходительство; Вы, Ваш; высокий, уважаемый

台书 Ваше письмо, послание Вашего превосходительства

II собств.

1) tái Тай (три пары звёзд в созвездии Малой Медведицы, см. 三台)

2) tái сокр. 台湾

3) tái сокр. 台儿庄区

台枣铁路 железная дорога Тайэрчжуан— Цзаочжуан (в пров. Шаньдун)

4) tái сокр. 台族 Таи; тайский; тайцы

5) tái Тай (фамилия)

6) tāi см. 台州 и 天台

1) yí И (фамилия, редко)

2) yí * я; мой

非台小敢行称乱 не мне, маленькому человеку, осмеливаться поднимать смуту...

3) yí * (вм. 何) что?, как? (обычно в построении 如台)

台行 как идти?

夏罪其如台 как же быть нам с преступлениями дома Ся?

4) yí довольный, радостный; радоваться

诸吕不台 члены дома Люй были недовольны

ссылки с:

薹㣍䑓檯臺颱𠘭𠮯

tái

= 薹

1) башня; вышка

了望台 [liàowàngtái] - наблюдательная вышка

2) сцена, арена, эстрада; трибуна

上台 [shàngtái] - 1) выйти на сцену [трибуну] 2) прийти к власти

3) тех. стенд; пульт

操纵台 [cāozòngtái] - пульт управления

4) прилавок; подоконник; стол; настольный

写字台 [xiězìtái] - письменный стол

台历 [táilì] - настольный календарь

5) сч. сл. для машин

台拖拉机 [yī tái tuōlājī] - один трактор

6) сокр. Тайвань

台胞 [táibāo] - тайваньские соотечественники

стенд; штатив

рама

стенд; штатив

стенд; стол

тренога; треножник

yí, tái, sì

platform; unit; term of address

Tāi

指台州

u>，地名。天台，山名，又地名，都在浙江。另见tái。

◆ 台

tái

台1<臺、

⑥ 檯、枱>

① 平而高的建筑物，便于在上面远望：瞭望台│塔台│亭台楼阁。

② 公共场所室内外高出地面便于讲话或表演的设备<用砖砌或用木料制成>：讲台│舞台│主席台。

③ 某些做座子用的器物：锅台│磨台│灯台│蜡台。

④ <台儿>像台的东西：井台│窗台儿。

⑤ 量词：一台戏│一台机器。

⑥ 桌子或类似桌子的器物：写字台│梳妆台。

⑦ 指台湾：台胞│台币。

台2

敬辞，旧时用于称呼对方或跟对方有关的动作：兄台│台鉴。

台3

姓。

台4<颱>

见〖台风〗。另见tāi。

Tāi

〈名〉

(1) 地名。 "台州"的简称 [Taizhou prefecture]。唐武德五年(公元622年), 改海州为台州, 以境内天台山得名, 治所在今浙江省临海县。元改为路, 明改为府

南发交广东温台。 --王安石《和王微之登高斋二首》

(2) 另见

〈名〉

(1) (形声。小篆字形。从口, (以)声。从口, 与表示喜悦有一定的联系。本义: 喜悦。读())

(2) 三台。星名。古代用三台来比喻三公 [one of three stars in Ursa Major; one of the three highest dignitaries of State]。如: 台鼎(古代称三公或宰相, 意为职位显要); 台宿(三台星); 台光(三台星光); 台阶(三台星亦名泰阶, 故称台阶); 台斗(比喻宰辅重臣); 台司(指三公等宰辅大臣); 台臣(指宰辅重臣)

(3) 鱼名。背上有黑的花纹。后作"鲐" [chub mackerel]

黄台背, 以引以翼。 --《诗·大雅·行苇》

(4) 另见

III

臺

〈名〉

(1) (会意。从至, 从之, 从高省, 与室屋同意。按积土四方高丈曰台, 不方者曰观曰阙。本义: 用土筑成的方形的高而平的建筑物)

(2) 同本义 [platform]

台, 观四方而高者。 --《说文》

可以处台榭。 --《礼记·月令》

层台累榭, 临高山些!--《楚辞·招魂》

歌台暖响, 春光融融。 --杜牧《阿房宫赋》

百年多病独登台。 --杜甫《登高》

多少楼台烟雨中。 --唐·杜牧《江南春绝句》

台阁相向。 --唐·李朝威《柳毅传》

守台军士。 --《广东军务记》

(3) 又如: 台门(古代诸侯所筑用来了望守卫的土堆高台); 台榭(垒土高起的平方地叫台, 台上的亭子叫榭); 台阁(台榭楼阁); 台观(楼台宫观); 台下(台榭的下面); 台馆(楼台馆阁)

(4) 通常高于附近区域的平面(地面的或地板的) [stage; terrace]。如: 站台; 讲台; 检阅台; 台城(古代守城拒敌的设备); 台门(古代天子、诸侯宫室的门。因以土为台基, 故称)

(5) 器物的底座 [stand; support]。如: 台盏(一种酒盏, 有托盘); 砚台; 镜台; 灯台; 船台; 锅台; 烛台

(6) 站; 单位 [station]

今从宽将贾赦发往台站效力赎罪。 --《红楼梦》

(7) 又如: 气象台; 电视台

(8) 敬辞。用于称呼对方或跟对方有关的行为 [term of respectful address in letters, etc.]

台, 侍也。 --《广雅·释诂一》

仆臣台。 --《左传·昭公七年》。服注: "给台下征召也。 "

(9) 又如: 台讳(对人官名的尊称); 台坐(敬辞。坐于尊位); 台表(敬辞。用于称呼人的字); 兄台; 台鉴(请对方阅览的敬词); 台屏(敬辞。尊称对方的家); 台甫(敬辞。旧时用于问人的表字); 台安(敬辞。多用于书信结尾, 表示对收信人的问候); 台候(敬辞。用于问候对方寒暖起居); 台席(古以三公取象三台, 故称宰相的职位为台席)

(10) 莎草 [nutgrass]

南山有台, 北山有莱。 --《诗·小雅·南山有台》

(11) 古代中央官署名 [central office]

尚书初入台为郎中。 --《汉官仪》

台谒当以属礼。 --清·张廷玉《明史》

(12) (台, 御史台, 作状语)。又如: 台垣(高级官署); 台辅(高级官署或官位); 台臣(台阁之臣, 国家的大臣; 谏官); 台官(官名。汉代以尚书为中台, 御史为宪台, 后世因此又称尚书或御史为台官); 台郎(尚书郎); 台省(汉时称尚书为台省。因尚书省的办事处中台在禁省中而得名)

(13) 台湾省的简称 [Taiwan Province]。如: 台胞

(14) 姓

臺

〈量〉

(1) 用于某些机器。如: 一台车床; 一台拖拉机

(2) 舞台上一次完整的演出。如: 一台话剧; 两台戏对唱

檯

〈名〉

有光滑平面、由腿或其他支撑物固定起来的像台的家具, 用于家庭生活或某种工作 [desk; table]。如: 手术台; 梳妆台; 写字台; 台历; 台球台; 乒乓球台

颱

〈名〉

(1) 台风的简称 [typhoon]。如: 请大家注意收听当地广播电台的天气预报, 注意防台抗台

(2) 另见

「台」的异体字。

tāi

大陆地区浙江省台州、天台山等地之台的旧读。

yí

1) 动喜悦。

史记．卷一三○．太史公自序：「唐尧逊位，虞舜不台。」

通「怡」。

2) 代我。古人称自己为「台」。

书经．汤誓：「非台小子，敢行称乱。」

唐．卢肇．汉堤诗：「流灾降慝，天曷台怒。」

3) 代表示疑问的意思。相当于「何」、「什么」。

书经．汤誓：「今汝其曰：『夏罪其如台？』」

后汉书．四十．班彪传下：「罔光度而遗章，今其如台而独阙也！」

4) 名姓。如明代有台元。

tái

见「台风」条。

tái

1) 名高而平，可供眺望四方的建筑物。

如：「瞭望台」、「亭台楼阁」。

2) 名在公共场所中，凡高出地面可供人活动或表演的设备。

如：「主席台」、「舞台」。

3) 名器物的底座。

如：「砚台」、「锅台」、「烛台」。

4) 名机构名称。古代可指中央机关。如：「中台」、「省台」。今日可指观测天象或发送电讯的机构。如：「气象台」、「天文台」、「电视台」、「广播电台」。

5) 名对人尊称的敬辞。

如：「兄台」、「尊台」。

6) 名量词。计算机器或电子设备的单位。

如：「一台机器」、「两台电视」。

7) 名台湾的简称。

8) 名姓。如汉代有台佟，宋代有台号。

9) 名辨⃞ 似⃞

10) 名台与亭、楼、榭相似而有别。「园亭」的「亭」是有顶无墙；「榭」是台上的房子；「楼」是重屋，楼上楼下都可住人。

tái

名桌子或像桌子的器物。

如：「柜台」、「写字台」、「梳妆台」。

tái

platform

stage

terrace

stand

support

station

broadcasting station

classifier for vehicles or machines

Tái

Taiwan (abbr.)

tái

desk

table

counter

tái

(classical) you (in letters)

variant of 台[tái]

Tái

Taiwan (abbr.)

surname Tai

tái

typhoon

tái

名

(平而高的建筑物) tower:

塔台 control tower

瞭望台 observation (lookout) tower

(高出地面便于讲话或表演的设备) platform; stage; stand:

演讲台 rostrum

舞台 stage

乐队演奏台 a band stand

下不了台 unable to extricate oneself from an awkward position; unable to get off the spot; be embarrassed; be put on the spot

(某些做座子用的器物) stand; pedestal; support:

蜡台 candlestick

火箭发射台 missile launching stand (pad)

(像台的东西) anything shaped like a platform or stage:

窗台 windowsill

擂台 arena

锅台 the top of a kitchen range

(桌子或类似桌子的器物) table; desk:

梳妆台 dressing table

写字台 coating desk

(台湾的简称) short for Taiwan Province

(指广播电台) broadcasting station:

中央人民广播电台 the Central People's Broadcasting Station

电视台 television broadcasting station

(指电话台) a special telephone service:

长途台 trunk call service; toll board; long distance

查号台 directory inquiries; information

(旧时称对方的敬辞) term of respectful address (in ancient times):

兄台 you

台驾 your presence

(姓氏) a syrname:

晖 Tai Hui

(台风) typhoon

一台戏 a theatrical performance

2) 台

tāi

名

(指台州) short for Taizhou (in Zhejiang Province)另见 tái。

tāi

(天台)

tái

I n.

1) platform; stage; terrace

2) stand; support

3) station

4) short for Taiwan

II m.

for performances/engines/etc.

tái

table; desk

tái

1) wr./court. you (in letters)

2) Surname

tái

(台风)

desk; board; bed; stand; frame; stage; support; table; unit

tái

①<名>土筑的高台，供观察瞭望用。《老子》：“九层之台，起于累土。”

②<名>古代官署名。如汉代称尚书为“中台”，御史为“宪台”，谒者为“外台”。

③<名>奴隶的一个等级。《左传•昭公七年》：“仆臣台。”

④<名>星名，即三台（六颗星）。古代用“三台”比“三公”（古代最高的官位），因此旧时常用“台”来作为对别人的敬称。如“兄台”、“台甫”。

yí

①<代>何；什么。《书•汤誓》：“夏罪其如台？”班固《典引》：“今其如台独阙也？”

②<代>第一人称。我；我的。《尚书•说命上》：“朝夕纳诲，以辅台德。”

③<形>通“怡"。愉快。《史记•太史公自序》：“唐尧逊位，虞舜不台。”【辨】亭、臺、榭、楼、阁。“亭”在上古只指旅宿的亭或观察瞭望用的亭。“园亭”的“亭”的意义是后起的。，它有顶无墙。“臺”的特点是筑土很高，也就是一种高坛。“榭”是臺上的房子。“楼”是重屋，上下都可以住人。“阁”是架空的楼，不同于一般的“楼”。

yí

1) 我。

2) 何；什麽。

3) 喜悦；愉快。后作“怡”。

4) 姓。

tái

1) 三台。星名。古代用三台来比喻三公。

2) 敬辞。用於称呼对方或跟对方有关的行为。

3) 通“鲐”。参见“台背”。

III

tāi

1) 用於地名、山名。如：台州；天台山。

2) 同“胎”。

sì

1) 通“嗣”。继承。

2) 通“始”。开始，起头。

tái

同“台”。

tái

同“台”。

VII

tái

同“台”。

tái

亦作“台”。

桌子或类似桌子的器物。

tái

亦作“台”。亦作“籉”。

1) 高而上平的方形建筑物。供观察眺望用。

2) 凡高於地面而上平的物体均可称台。如：舞台；月台；讲台；写字台。

3) 指作底座用的物体。如：船台；锅台；砚台；烛台。

4) 盘子的俗称。

5) 比喻政治舞台。参见“台下”。

6) 通“始”。

7) 古代中央政府的官署。常指御史台。

8) 指朝廷、禁中。

9) 旧时用为对高级地方官吏或同辈人的尊称。如：抚台；藩台；兄台；台端。

10) 古代一种地位很低下的奴隶。

11) 泛指奴仆。参见“台隶”。

12) 莎草。一名夫须。可制蓑笠。

13) 清代邮驿的一种。

14) 量词。

15) 姓。

tái

亦作“台”。

台风。

частотность: #781

в самых частых:

台湾电视台舞台出台台阶电台台上台商平台台北柜台上台台胞阳台台资广播电台台下讲台后台主席台台风下台登台港澳台看台台词写字台跳台窗台台长港台气象台前台天文台领奖台台子站台垮台擂台赛服务台台币戏台展台台前茅台炮台台球同台吧台连台台灯断头台倒台高台台网梳妆台井台月台楼台手术台茅台酒台属中央人民广播电台球台台式下不了台擂台寻呼台下台阶台基台面舞台剧烽火台锅台亭台楼阁台次好戏连台灯台灶台台地潜台词总台晒台烛台唱对台戏债台高筑台历台步观礼台船台乒乓球台站柜台台台后台老板发射台台柱子钻井平台无线电台

синонимы:

同义①: 部, 架
同义②: 桌子, 台子, 案子, 桌
相关: 贵, 尊, 雅, 玉, 华, 令, 贤, 大, 高, 宝, 惠, 光, 俯, 垂