主文谲谏
zhǔwén juéjiàn
в художественной форме критиковать правителей; в иносказательной форме порицать сильных мира сего
zhǔ wén jué jiàn
假借对事物的形容以寄寓规谏的意思。
语本诗经．大序：「上以风化下，下以风刺上，主文而谲谏，言之者无罪，闻之者足以戒。」
【释义】主文：用譬喻来规劝；谲谏：委婉讽刺。通过诗歌的形式，用譬喻的手法进行讽谏。
【出处】《毛诗序》：“主文而谲谏，言之者无罪，闻之者足以戒。”
《诗大序》：“上以风化下，下以风刺上，主文而谲谏，言之者无罪，闻之者足以戒，故曰风。”
пословный:
| 主文 | 谲谏 | ||
1) основной текст (в противоположность приложениям)
2) резолютивная часть приговора, сентенция (также 判决主文)
3) уст. экзаменатор
4) обращать главное внимание на художественную форму; в художественной форме
|