主文

zhǔwén

1) основной текст (в противоположность приложениям)

2) резолютивная часть приговора, сентенция (также 判决主文)

3) уст. экзаменатор

4) обращать главное внимание на художественную форму; в художественной форме

резолютивная часть приговора; основной текст

zhǔwén

判决书的结论部分。

zhǔ wén

法律上判决文的第一段，记载判决结果与适用的法律。

zhǔ wén

{律} main body of a court verdict; leading paragraph of judge's review; summing up the juristic position of case

zhǔwén

law main body of a court verdict

1) 指史官。

2) 主持考试。

3) 用以称主考官。

4) 掌管文书；撰拟文稿。

5) 用以称掌管文书的人员。

6) 谓诗文不直陈而用比兴。

7) 法律用语。旧时诉讼判决书上记载判决结论的第一段文字。

частотность: #64926

примеры:

促进人权与民主文化会议

Конференция по пропаганде культуры прав человека и демократии

（判决的）主文；正文

1. резолютивная часть постановления; 2. основная часть международного договора

"民主文化与发展: 拉丁美洲迈向第三千年"国际会议

Международная конференция по теме "Демократическая культура и развитие: в преддверии третьего тысячелетия в Латинской Америке"

蒙得维的亚宣言: 民主文化与施政

Декларация Монтевидео: Демократическая культура и управление

被选的主文件带

selected master file tape

“两个一百年”奋斗目标
【释义】在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。

цели, намеченные к «двум приближающимся столетним юбилеям»
К столетнему юбилею КПК полностью построить среднезажиточное общество, а к столетию КНР превратить Китай в богатое и могущественное, демократическое и цивилизованное, гармоничное и модернизированное социалистическое государство.

在批处理中，修改主文件的全部修改记录的集合所构成的文件。

A file which is a collection of change records used to update a master file in batch processing.

入侵型病毒难以编写，在去除它们时常常会破坏主文件。

Intrusive viruses are hard to write and very difficult to remove without damaging the host file.