(按地图计算)偏离主要方向修正转弯

доворот от основного направления рассчитанный по карте

我们此行的主要目的是，向中国同行们提出具体的合作方向。

Главная цель нашего визита – предложить китайским коллегам конкретные направления сотрудничества.

主向的, 基准方向

ОН основное направление

пункт управления начальника направления связи 通信方向主任指挥所

ПУ ННС

部分能量能以与它主要传播方向相反的方向从一个机械部件传到另一个机械部件，那就是我们所称的反馈。

Part of the energy can be transferred from one part of a mechanism to another, in a direction opposite to its main flow. That’s what we call feedback.

主要方面

the principal aspect

你要向主管销售的人负责。

You’re responsible to whoever is in charge of sales.

矛盾的主要方面

principal aspect of a contradiction

培养角色能力的主要方式。

Этот параметр определяет могущество персонажа.

所有新兵都要向主炮下的指挥官莫洛托夫报到。

Всем рекрутам прибыть для исполнения службы к командующему Молотову к главному орудию.

主要方案 X (人类环境与陆地和海洋资源)

Главная программа Х ("Окружающая человека среда и земные и морские ресурсы")

他把发言内容归纳成四个主要方面。

He arranged his speech under four main heads.

这两个计划在一个主要方面有所不同。

The two plans differ in one major respect.

但是等到你安顿好，请一定要向主管报到，他就在外面的雕像里等你。

После того как разложите свои вещи, вам надо будет повидать Директора его кабинет в статуе. Он вас давно ждет.