主要
zhǔyào
1) основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный
主要科目 основные предметы; ведущие дисциплины (в школе)
2) в основном, преимущественно, главным образом, большей частью
zhǔyào
главный; основнойОсновное
большей частью; по большей части; по преимуществу; в основном; первый среди равных
zhǔyào
有关事物中最重要的;起决定作用的:主要原因 | 主要目的 | 主要人物。zhǔyào
[main; chief; principal; major; leading; essential; primary; first] 事物中关系最大、 起决定作用的
主要条款
主要凭证
zhǔ yào
最重要的。
如:「主要原因」、「主要任务」、「主要目的」。
zhǔ yào
main
principal
major
primary
zhǔ yào
main; chief; principal; major:
主要敌人 chief enemy
这是一条繁忙的主要公路。 This is a busy main road.
这主要是由于我的过错。 It is mainly because of my fault.
zhǔyào
main; chief; principal; major; fundamental
学生主要的任务是学习。 The main task of a student is to study.
chief; principal; key; leading
1) 把握事物的关键。
2) 指事物中关系最大,起决定作用的。
частотность: #233
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
同义: 重要, 要紧, 当紧, 关紧
反义: 次要, 辅助
相关: 严重性, 举足轻重, 关键, 显要, 机要, 根本, 着重, 第一, 紧要, 要, 要害, 要紧, 重大, 重点, 重要, 重要性, 非同小可, 首要
相反: 次要
反义: 次要, 辅助
相关: 严重性, 举足轻重, 关键, 显要, 机要, 根本, 着重, 第一, 紧要, 要, 要害, 要紧, 重大, 重点, 重要, 重要性, 非同小可, 首要
相反: 次要
примеры:
无论现在还是将来,进步的主要动力仍然是人。
И сейчас, и в будущем основной движущей силой прогресса по-прежнему является человек.
学习的进步主要在自己努力
прогресс в учёбе прежде всего зависит от собственной старательности
主要科目
основные предметы; ведущие дисциплины (в школе)
定语主要是修饰名词的,被修饰的成分叫中心语。
Главной функцией определения является оформление существительного, оформляемый элемент называется определяемым словом.
官员的腐败是中国民众不满情绪的主要原因之一。
Коррупция чиновников - одна из основополагающих причин недовольства народа Китая.
主要动词
основной (знаменательный) глагол
无产阶级专政的主要工具
главные инструменты диктатуры пролетариата
在莫桑比克,轻工业的主要劳动力是妇女,她们在工作中没有任何劳动保护(靴子、手套、防护服、面具、头盔)来防止工业元素释放所带来的伤害。
В Мозамбике в легкой промышленности в основном заняты женщины, которые, как правило, работают без какой-либо защиты (без сапог, перчаток, халатов, масок, касок), что подвергает их воздействию вредных веществ, образующихся в ходе производства.
主要领导人研讨会
семинар для основных руководителей
句子主要成分的联系
связь главных членов предложения
香港市场做空人民币的主要依据之一是金融市场动荡环境下中国货币当局可能停止人民币升值步伐,说明货币当局的态度还是决定性的。
Одним из главных оснований для игры на понижение юаня на гонконгском рынке стало то, что в условиях сотрясания финансового рынка, органы валютного регулирования Китая, возможно, остановят темпы удорожания юаня. Это свидетельствует о том, что позиция органов валютного регулирования все еще является определяющей.
主要角色是他的女儿扮演的
главная роль исполняется его дочерью
橄榄岩是主要由橄榄石和辉石组成的深成超基性岩浆岩。
Дунит представляет собой ультраосновную плутоническую магматическую породу, состоящую в основном из оливина и пироксенов.
主要 力量; 主力
главные силы
他没 有把主要的事情告诉我
главного он мне не сказал
分为两个主要时期
делиться на два главных периода
从主要 的开始
начать с дела
这个所需要的, 主要不是力气, 而是 灵巧
для этого нужна не столько сила, сколько ловкость
甲烷是三大主要温室气体之一,其全球升温潜能值是二氧化碳的86倍。
Метан является одним из трёх основных парниковых газов, потенциал глобального потепления (ПГП) которого в 86 раз выше, чем у углекислого газа.
没有注意到最主要的东西
не приметить самого главного
西伯利亚高压是四个北半球主要的季节性大气活动中心之一。
Сибирский антициклон является одним четырёх главных сезонных центров действия атмосферы северного полушария.
看剧本没有注意到最主要的东西
проглядеть в пьесе самое главное
直接从主要问题着手
начать прямо с главного вопроса
报告中主要各点
основные пункты доклада
议论的主要各点
главные пункты рассуждения
主要问题上意见分歧
разногласия по основным вопросам
我们此行的主要目的是,向中国同行们提出具体的合作方向。
Главная цель нашего визита – предложить китайским коллегам конкретные направления сотрудничества.
开支是由三四个主要项目所 组成的
расходы слагаются из трёх-четырёх главных статей
故意不提最主要之点
умалчивать о самом главном
工作的主要部分
важный участок работы
基本特征; 主要特征
основные черты
蓝孔雀主要产于巴基斯坦。
Павлин обыкновенный широко распространен в Пакистане.
北京一直保留着中国古代都市的一些主要特点。
Пекин неизменно сохраняет некоторые основные особенности древнего китайского города.
北京的公共交通工具主要是公共汽车,除此之外,还有地铁
Пекинский общественный транспорт - это преимущественно автобусы, кроме того, метро
主要国际交通干线协定执行情况专家特别会议
Специальная группа по осуществлению Соглашения об основных международных транспортных магистралях
主要设备和辅助设备工艺流程图及自动控制图,附带相关说明。
Технологические схемы и схемы автоматизации, основного и вспомогательного оборудования с их описанием.
联合国经济和社会领域各次主要会议和首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动大会特设工作组
Специальная рабочая группа Генеральной Ассамблеи по Комплексномуи скоординированному осуществлению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях и последующая деятельность в связ
控诉和惩处欧洲轴心国主要战犯的协定
Соглашение о судебном преследовании и наказании главных военных преступников европейских стран оси
调查和起诉主要战犯委员会
Комитет по расследованию дел и обвинению главных военных преступников
主要利益攸关方协商网络
консультативная сеть основных участников деятельности
建造主要国际交通干线宣言
Декларация о строительстве главных международных транспортных артерий
关于具有国际重要性的主要内陆水道的欧洲协定
Европейское соглашение об основных внутренних водных путях международного значения
欧洲主要国际交通干线协定
Европейское соглашение об основных международных транспортных магистралях
欧洲和地中海主要灾害协定
Европейское и Евросредиземноморское соглашение о серьезных опасностях
最近联合国主要会议所涉统计问题专家组
Группа экспертов по статистическим последствиям прошедших крупных конференций Организации Объединенных Наций
农民和小片林地所有人主要群体
основная группа, объединяющая фермеров и мелких лесовладельцев
合理用电和主要城区外电力分配专家组
Группа экспертов по рациональному использованию и распределению электроэнергии за пределами крупных городских зоны
制定信息采集工具调查主要与受害人问题相关的联合国标准和规范适用情况政府间专家组
Межправительственная группа экспертов по разработке инструмента для сбора информации о стандартах и нормах Организации Объединенных Наций, касающихся прежде всего проблем потерпевших
关于格鲁吉亚阿布哈兹境内的种族灭绝和种族清洗政策:侵略性分离主义的主要武器国际会议和讨论会
Международная конференция - семинар по вопросу о политике геноцида и этнической чистки в Абхазии, Грузия, как главном орудии агрессивного сепаратизма
国际小组会议:自决与自治公约及有关主要问题
Международная научно-практическая конференция "Конвенция о самоопределении и самоуправлении и связанных с ними основных вопросах"
南斯拉夫-阿尔巴尼亚边界事件主要联合委员会
Основная совместная югославско-албанская комиссия по пограничным инцидентам
非军事化条件下和平探索外层空间国际合作主要方针和原则。
Основные направления и принципы международного сотрудничества в мирном использовании космического пространства в условиях его немилитаризации.
联合国开发计划署第六个方案编制周期的主要原则和指导方针
Основные принципы и установки для шестого цикла программирования Программы развития Организации Объединенных Наций
重大攻击;重大袭击;主要攻击;大规模袭击
главный удар
主要经济体能源和气候变化论坛
Major Economies Forum on Energy and Climate; Major Economies Forum
主要经济体能源安全与气候变化会议
Встреча по проблеме энергетической безопасности и климатических изменений
主要装备的偿还率
норма возмещения расходов по основному имуществу
对主要装备的审查
углубленный обзор основного имущества
主要装备标准;主要装备的性能标准
стандартные нормы в отношении основного имущества
供统计用途的主要捕鱼区
Основные рыбопромысловые районы, используемые для статистических целей
沿海体系综合管理研究训练主要国际项目
Крупный международный научно-исследовательский и учебный проект, нацеленный на комлексное управление прибрежными районами
主要方案 X (人类环境与陆地和海洋资源)
Главная программа Х ("Окружающая человека среда и земные и морские ресурсы")
拉丁美洲和加勒比教育领域主要项目
Главный проект в области образования в странах Латинской Америки и Карибского бассейна
医疗能力(主要指质量)
возможности системы медицинского обеспечения
医疗能力(主要指数量)
потенциал системы медицинского обеспечения
艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病和其他主要疾病及获得基本药品问题千年项目第5工作队;艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病和其他主要疾病及获得基本药品问题第5工作队;
Millennium Project Task Force 5 on HIV/AIDS, Malaria, TB, Other Major Diseases, and Access to Essential Medicines; Task Force 5 on HIV/AIDS, Malaria, TB, Other Major Diseases, and Access to Essential Medicines
多边捐助者合作支助湄公河委员会主要职位设置和能力建设
Совместная помощь доноров и партнеров Комессии по реке Меконг в обеспечении ключевых постов и создании потенциала
防治主要地方病协调合作组织防治地方病组织
Организация по координации и сотрудничеству в целях борьбы с основными эндемическими заболеваниями
粉红领职业(妇女主要从事的职业)
сферы обслуживания
亚洲及太平洋主要区域办事处
Главное региональное отделение для азиатско-тихоокеанского региона
日内瓦万国宫主要维修和装修方案
Программа капитального ремонта и благоустройства Дворца Наций в Женеве
关于民族和解委员会的主要职能和权力的议定书
Протокол "Об основных функциях и полномочиях Комиссии по национальному примирению"
关于主要部分暂定清单的议定书
Протокол относительно предварительного перечня главных элементов
建筑和维护主要公路支线信托基金
Trust Fund for Construction and Maintenance of Priority Feeder Roads
未充分利用的主要捐助国
страны-основные доноры с недоиспользованным потенциалом
联森论坛主要群组联络点系统
UNFF Major Group Focal Point System
古代主要节日
основные традиционные праздники
掌握主要经营活动情况
контролировать основную хозяйственную деятельность
古时候是汉民族的主要聚居地
в древние времена является основным местом обитания ханьской народности
大陆上主要是高原
рельеф континента представлен, в основном, плоскогорьями
轿车司机负事故主要责任,货车司机负事故次要责任。
Водитель легкового автомобиля несет основную ответственность за [данное] ДТП, водитель грузового автомобиля - второстепенную.
主要原因之一
является одной из главных причин
主要起草单位之一
является одной из основных организаций по внесению проектов
国家及行业标准的主要起草单位
основная организация по внесению проектов в установление государственных и отраслевых стандартов Китая в области станкостроения
是中国超硬材料产业技术进步的主要推动力量
является основной движущей силой технического развития китайской отрасли сверхпрочных материалов
主要经营
специализируется на выпуске
主要从事
Основная сфера деятельности компании включает
国内各主要钢铁企业
все основные отечественные сталелитейные предприятия
智力是她的主要财富。
Intelligence was her main asset.
棉花业中的几家主要厂商
leading manufacturers in the cotton trade
这本书仅仅触及而没有深刻揭示封建社会的主要矛盾。
The book merely touches on the main contradiction of feudal society, it does not go into it deeply.
引擎发生的动力通过某些主要的部件传动轮子。
The power developed by the engine is transmitted to the wheels by some essential parts.
中国淡水鱼资源居世界之首,淡水鱼类有七百多种,主要经济鱼类有四五十种。
China has the world’s richest freshwater fish resources, totalling over 700 species, including 40 to 50 species of major cash fish.
当前世界的主要倾向
the main trend in the world today
为小说中的主要人物定名
decide on names for the principal characters of a story
矛盾的主要方面
principal aspect of a contradiction
彝族主要分布在云南、
四川和贵州三省。 The Yi nationality is distributed mainly over Yunnan, Sichuan and Guizhou provinces.
从地形上美国可以分成3个主要地区。
Physiographically, the United States may be separated into three major divisions.
这个团体的主要经济后盾
a leading support in finance of the society
二次世界大战以来,美国一直是日本的主要贸易伙伴。
Ever since World War the United States has been Japan’s principal trade partner.
法院为政府的主要机关之一。
A court is one of the chief organs of government.
主要事实的辑要
a brief summary of the leading facts
主要刊物
leading publications
一个人的成功主要靠自己。
A man’s success depends chiefly on himself.
我们学校课程中的主要科目
the main (major) subjects in our school curriculum
非主要矛盾
nonprincipal contradiction
主要方面
the principal aspect
人生的主要目的
the chief end of life
这本书得到几家主要报纸的赞许和好评。
The book was kindly and favourably reviewed in the principal papers.
主要是内容,其次才是形式。
Content comes first, form second.
抓主要问题,不要被枝节问题牵掣住。
Сконцентрируемся на основном вопросе и не дадим мелким проблемам поглотить нас.
要区别主要的和次要的任务。
Необходимо различать основные и второстепенные задачи.
主要区别
the main distinction
所需资金主要取给于企业内部的积累。
The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterprise.
这本书的主要缺点是篇幅太长。
Главный недостаток этой книги - слишком большой объём.
这个国家的主要手工艺是制陶和木雕。
The chief handicrafts of this country are pottery and wood carving.
思想主要是用言语和其他符号来表达的。
Thinking is mainly performed with words and other symbols.
他们主要从神话传说中提取剧本的素材。
Они собрали фактический материал для их пьесы главным образом на основании мифов и легенд.
一旦抓住了主要矛盾,一切问题就迎刃而解。
Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved.
海水主要由水和盐组成。
The sea water is mainly composed of water and salt.
主要的问题是是否愿意做, 至于成功与否倒没关系。
The great thing is to show willing; whether you succeed or not does not matter.
企业兴衰主要在经营管理。
The uprising or downfalling of an enterprise lies in its management or administration.
找出主要矛盾
find out the principal contradiction
主要敌人
chief enemy
这是一条繁忙的主要公路。
This is a busy main road.
这主要是由于我的过错。
It is mainly because of my fault.
抓主要问题
pay special attention to the main problems
抓住主要矛盾
single out and tackle the principal contradiction
学习主要靠自己努力。
Success in study mainly depends on one’s own efforts.
主要经营范围
основная сфера деятельности
主要以从事钻井、试油泥浆技术服务
специализирующимся на предоставлении технологических услуг в области бурения скважин и производства жидкого цементного раствора для опробования пласта
学生主要的任务是学习。
The main task of a student is to study.
完善在主要国际金融中心的机构布局
совершенствовать размещение подразделений в основных международных финансовых центрах
现象主要表现为
Явления проявляются в
权利之行使,不得违反公共利益,或以损害他人为主要目的
реализация права не должна быть направлена на ущемление интересов общего блага, нанесение ущерба иным лицам
大野耐一(Taiichi Ohno)把大规模制造方法的浪费划分成七个主要类别:1)等待的浪费;2)搬运的浪费;3)不良品的浪费;4)动作的浪费;5)加工的浪费;6)库存的浪费;7)制造过多(早)的浪费。
Тайити Оно выделил 7 основных видов потерь в сфере глобального производства:
1) потери времени из-за ожидания;
2) потери при ненужной транспортировке;
3) потери из-за выпуска дефектной продукции;
4) потери из-за ненужных перемещений;
5) потери из-за лишних этапов обработки;
6) потери из-за лишних запасов;
7) потери из-за перепроизводства.
1) потери времени из-за ожидания;
2) потери при ненужной транспортировке;
3) потери из-за выпуска дефектной продукции;
4) потери из-за ненужных перемещений;
5) потери из-за лишних этапов обработки;
6) потери из-за лишних запасов;
7) потери из-за перепроизводства.
他们主要购买日系车软管总成
они приобретают главным образом комплекты (тормозных) шлангов для японских автомобилей
主要预期目标
главные намеченные показатели
主要实物量指标与经济增长相互匹配
главные индексы физического объема продукции соразмерны росту экономики
两个主要品种的亲本
parentage of the two leading varieties
主要作物的专门论述
specific considerations for major crops
主要器官的正常功能
proper functioning of the major organs
主要构件的结构材料
construction materials of the main parts
主要玉米品种的遗传学背景
genetic background of major corn varieties
主要用于起飞的跑道
primary departure runway
主要的外界条件
main environments
主要的或第一次侵染
main or first infection
主要的电特性
primary electrical characteristics
主要设备的逐渐替换
piecemeal replacement of major units
主要路与次要路环形交叉
major minor rotary
主要通过根尖附近的根毛
mainly through the root hairs near the root tip
作物栽培的主要目的
main objective of crop husbandry
动物的主要水源
chief source of water for animals
土地利用的主要根据
the functional basis for land utilization
在今日的主要农畜中
among major farm animals of today
家畜的主要消化
major digestive enzymes of farm animals
断裂的主要原因
major cause of failure
油的主要成分
main body of oil
燃料的主要部分
main bulk of fuel
石膏为主要成分的岩石
gyprock
管子与管板焊接的主要参数
essential variables; tube-to-tubesheet welds
胚发育的主要时期
principal stages of development of the embryo
胚轴的主要部分
the principle portion of the embryo axis
误差的主要成分
primary component of error
刀也成为主要的骑兵武器之一
меч дао стал одним из основных видов вооружения кавалерии
证明船期的主要单据
essential documents evidencing shipment
其主要手段有观察、窃听、刺探、搜索、截获、捕获战俘、谍报侦察、战斗侦察、照相侦察、雷达侦察、无线电侦听与测向、调查询问、搜集文件资料等。
Основными приемами являются наблюдение, выведывание, прослушивание, поиск, перехват, захват языка, агентурная разведка, разведка боем, фоторазведка, радиолокационная разведка, радиоперехват и пеленгация, разведывательный опрос, сбор документов и т. д.
主要理论
основная теория
引起差异的主要事项
основные факторы ставшие причиной возникновения отклонений
研究地震地质的主要目的
главная цель сейсмогеолологических исследований
在选择职业时,我们应该遵循的主要方针是人类的幸福和我们自身的完美。
Главным руководителем, который должен нас направлять при выборе профессии, является благо человечества и наше собственное совершенствование.
君主要受宪法的限制
конституция должна ограничивать (власть) монарха
施工现场的主要管理人员在施工现场应当佩戴证明其身份的证卡。
Прораб, ответственный за работы на строительной площадке, должен иметь соответствующие квалификацию и удостоверение, дающее право на управление строительными работами.
含气层主要为上古生界二叠系山西组和下石盒子组
газоносные пласты представлены в основном свитами Шаньси и Шихэцзы пермской системы верхнего палеозоя
我们现在主要是积累经验,为未来打好实力。
Сейчас мы в основном накапливаем опыт, чтобы в дальнейшем обладать настоящей мощью.
据介绍,重型运载火箭是指火箭起飞推力在3000吨上下,近地轨道运载能力在100吨左右的火箭,主要用于载人登月任务和发射大型深空探测器。
По имеющимся данным, максимальная взлетная тяга тяжелой ракеты-носителя составляет 3000 тонн, грузоподъемность на околоземной орбите около 100 тонн, главным образом используется для пилотируемых миссий на Луне и запуска крупномасштабных космических аппаратов
分娩前的主要征兆
главный предвестник родов
号和通讯区段的主要工程
главный инженер дистанции сигнализации и связи
安全理事会下设主要机构和组织:
главные подчиненные органы и организации совета безопасности оон:
主要委员会:
главные комитеты:
在一些主要问题上达成广泛共识
было достигнуто общее понимание по основным вопросам
印地语作为印度的主要语言之一,受英语的影响尤为明显。
Хинди, будучи одним из основных языков Индии, подвергся значительному влиянию английского.
ведущий научный сотрудник 主要科研人员
в. н. с
(或Прокоп Голый)大普罗科普(Prokop Velike(或Prokop Holy), 约1380-1434, 捷克塔博尔派的主要政治和军事领袖)
Прокоп Великий, прибл. 1380-1434, политический и военный руководитель таборитов
Джорджо 基里科(Giorgio De Chirico, 1888-1978, 意大利画家, "形而上画派"的主要代表)
Де Кирико
(минус шесть) 被禁在五个(或六个)主要城市居住的人
минус пять
关于组织协同和指挥的主要问题
основные вопросы организации взаимодействия и управления
основной патент 主要专利(证), 基本专利(证)
осн. пат
长英质在地质学中是指主要由轻的元素如硅, 氧, 铝, 钠, 钾组成的硅酸盐矿物, 岩浆, 与岩石。
Фельзическими в геологии называются силикатные минералы, магмы и породы, состоящие в основном из легких элементов, таких как кремний, кислород, алюминий, натрий, калий.
Антонио 加西亚·卡西多(Antonio Garcia Quejido, 1856-1927, 西班牙工人社会党的组织者之一, 西班牙工人总联合会的主要领导人)
Гарсия Кехидо
Палван Качаль帕尔万·卡恰利(乌兹别克民间木偶剧的主要角色)
палван качаль
我们把注意力集中到主要任务上了
Мы сосредоточились на главной задаче
无产阶级专政的主要支柱
главная опора диктатуры пролетариата
警惕右, 但主要是防止左
следует быть бдительным в отношении правых, но особенно опасаться левых
要警惕右, 但主要是防左
быть бдительными к "правизне", но главное - противостоять левачеству
主要的不是, 而是
не то, что..., а...; не то, что..., а; не то, чтобы..., а
(… 达到的)程度不如… 的程度, 主要的不是…, 而是…, 与其说…, 不如说..
не то, что..., а..; не то, чтобы..., а..
我觉得这里主要是政治原因
я думаю, что здесь больше политическая причина
党的十一届三中全会以后, 中国实行改革开放, 经济发展速度远远超过主要资本主义国家
после 3-го пленума ЦК 11-го созыва Китай перешел к реформе и открытости, и его экономика стала развиваться
他没有把主要的事情告诉我
главного он мне не сказал
主要的不是, 而是; 与其说, 不如说; 程度不如的程度
не то, что, а
主要的不是…, 而是; 与其说…, 不如说; 程度不如… 的程度
не то, что, а
(… 达到的)程度不如… 的程度; 主要的不是…, 而是…; 与其说…, 不如说..
не то, что, а
主要针对儿童和青少年的
Предназначен главным образом для детей и подростков
社会的主要矛盾是人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾
главное противоречие общественной жизни - это противоречие между растущими материально культурными
主要机械设备除外
но не главные машинные агрегаты
有内因和外因, 而前者是主要的
Есть внутренняя и внешняя причины, при этом первая из них главная
有内因和外因, 而前者是主要
есть внутренняя и внешняя причины, при этом первая из них главная
一切服从于主要任务
Все подчинено главной задаче
你把主要精力放在哪儿?
На чём ты сосредотачиваешь основные усилия?
他(她, 你… )什么事都干得出来(主要指坏事)
С него с нее, с тебя станется
俄罗斯支持主要科学学派基金(会)
российский фонд поддержки ведущих научных школ
主要停靠港主潮港, 潮汐基准港(潮汐表内详列潮汐的港口)
основной порт захода
基底金属(合金中的主要金属)
основной металл
母体金属, 母材基体(母体)金属, 母体金属, 基底金属(合金中的主要金属)
основной металл
辅助飞行时数(非作战飞行时数, 与主要任务无关的飞行时数)
налёт часов во вспомогательных полётах
基本飞行时数(作战飞行时数, 与主要任务有关的飞行时数)
налёт часов в основых полётах
多半(是), 主要(是)
Большей частью; По большей части
主要限定值(飞行状态的)
основные ограничения режимов полёта
朴趾源(1737-1805, 朝鲜作家, 思想家, 实学派的主要代表)
Пак Чи Вон
受力锚(指抛双锚时主要受力的锚), 上风锚
держащий якорь
推进剂主要组分(指燃料或氧化剂)
основной компонент ракетного топлива горючее или окислитель
主要航空(运输)公司
главная авиатранспортная компания
他什么事都干得出来(主要指坏事)
с него станет
他(她, 你…)什么事都干得出来(主要指坏事)
С него станется
潘廷逢(Phan Dinh Phung, 1847-1895, 越南人民反对法国殖民主义者的武装斗争的主要领导人之一)
Фан Динь Фунг
漆黑乌亮的(主要指头发)
Цвета как вороново крыло; Цвета воронова крыла
主要基准膛孔轴承座和汽缸筒体位置检查
контроль положения корпусов подшипников и цилиндров от основных базовых расточек
区域发展的主要要素
основные элементы регионального развития
马克西姆(忏悔者)(约580-662, 拜占庭神学家, 一志论派的主要反对者)
Максим Исповедник
主要构件配置, 受力零件布置(飞行器的)
компоновка главных элементов конструкции
邓斯·司各脱(Joannes Duns Scotus, 约1266-1308, 哲学家, 方济各会经院哲学的主要代表)
Иоанн Дунс Скот
主要(关键)人员
основной персонал
主要自动记录器(用于记录基本参数和次要参数)
основной самописец для записи основных и второстепенных параметров
基油层, 底油层(下水时)主要层
основной слой
寄生脉冲(跟在主要脉冲后面的)
сопутствующий импульс
涡轮机主要参数汇总表(由买方填写)
сводная таблица основных параметров турбины (заполняется продавцом)
苏丹·穆罕默德(15世纪70年代末-1555, 美术家, 大不里士细密画派的主要代表)
Султан Мухаммед
你什么事都干得出来(主要指坏事)
с тебя станет
托罗斯·罗斯林(13世纪后半期亚美尼亚细密画家, 奇里乞亚画派的主要代表)
Торос Рослин
数据记录组件(记有主要参数, 数据)
блок с записями основных параметров, данных
主要房间(室, 舱, 盒)主屏蔽室
основная камера
帕尔万·卡恰利(乌兹别克民间木偶剧的主要角色)
Палван Качаль
最主要的(是)
Прежде всего
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
主要 制 端机
主要三角测量
主要三面形
主要下山
主要不相容性
主要专家
主要专用线
主要世界货币
主要业务
主要业务人员
主要业绩指标
主要主题
主要义务
主要之点
主要买主
主要争执
主要争论点
主要事件
主要事实
主要事故
主要事项
主要井框
主要交叉配血
主要交通干道
主要交通站点数
主要交通计数
主要交通路线
主要产业
主要产区
主要产品
主要产品定单
主要产品定货通知
主要产物
主要亲信
主要人员
主要人格
主要人物
主要代理商
主要代理权
主要代理行
主要代谢产物
主要代谢物质
主要代谢途径
主要仪器
主要价值
主要任务
主要任务飞行小时
主要份量
主要企业
主要优势
主要优点
主要伙伴
主要伤害
主要位点
主要住址
主要体征
主要体系特性
主要作业
主要作业进度表
主要作品
主要作战地域
主要作物
主要作用力
主要作用疗法
主要供应线路
主要供货商
主要依据
主要保险单
主要信号
主要债券
主要债务
主要债务人
主要债权人
主要值
主要值班部位
主要倾斜巷道
主要假设
主要停泊场
主要停靠港
主要元件
主要元素
主要元素筛查
主要元音
主要光电流
主要免疫优势决定基
主要免疫原区
主要免疫原复合体
主要免疫基因复合物
主要免疫性抗原
主要入口
主要公司
主要公路
主要公路干线
主要关系
主要关键
主要关键字
主要关键部件
主要兵器
主要养分
主要内在蛋白
主要内容
主要内脏神经
主要军港
主要农作物
主要决策元
主要冷却通道
主要准备
主要凝视位置
主要凝集
主要凝集反应
主要凝集素
主要出口国
主要出口管道
主要分为
主要分布地区
主要分接头
主要分支线
主要分水岭
主要分潮
主要分量
主要利率
主要利用指标种
主要制造设备
主要刻度
主要前体
主要剖面
主要力系
主要力量
主要办事机构所在地
主要功
主要功能
主要加速成分
主要动力
主要动机
主要动议
主要动词
主要助手
主要劳动
主要势头
主要勘探工作
主要化合价
主要区别
主要十字路口
主要协议
主要单位
主要单证
主要单项投资项目
主要印痕
主要危险
主要危险性
主要厂商
主要原因
主要原料
主要原材料
主要原材料成本
主要原理
主要原生构造
主要参加国
主要参数
主要反应
主要反应伯醇
主要发酵作用
主要受扶养人
主要变应原
主要变异
主要变种
主要变量
主要可变利益实体
主要合伙人
主要合金元素
主要名称
主要含水层
主要听觉区
主要周期
主要命题
主要品种
主要唛头
主要唱段
主要商业中心
主要商业区
主要商号
主要商品
主要商品批发商
主要商圈
主要器官外观
主要噬菌体
主要因素
主要因素图
主要国家
主要国际组织
主要国际组织简表
主要国际结算货币
主要国际航线空域
主要图表
主要土层
主要土类
主要地
主要地位
主要地区
主要地址
主要地层
主要地形
主要地标
主要坦克冲锋
主要培养基
主要基因
主要基因指数
主要基地
主要基本元音
主要基本工种
主要基本站
主要基础
主要基线
主要基面
主要备件
主要外膜蛋白
主要多态决定簇
主要失败
主要委员会
主要威胁
主要子午线
主要子句
主要孔
主要存货
主要安全责任
主要官员
主要定位基面
主要定单
主要定时装置
主要实体
主要实收率
主要实验体
主要审计师
主要害虫
主要宿主
主要对角平巷
主要导线
主要导线测量用
主要导航设施
主要射击地境
主要小哨
主要就业
主要尺寸
主要尺寸检查结果
主要层
主要层位
主要居所
主要属性
主要岗位
主要岩层
主要岩性单位
主要工业
主要工业产品
主要工业部门
主要工人人工成本
主要工作
主要工作机构
主要工序
主要工段
主要工种
主要工程
主要工程量
主要工程项目
主要巷道
主要巷道平面图
主要巷道运输机
主要市场
主要市场情况
主要帐户
主要帐目
主要帐簿
主要干线
主要干线公路
主要干线管路
主要干道
主要平巷
主要广播电台
主要广播节目
主要序
主要库存档案
主要应急离机口
主要应答细胞
主要延长枝
主要建筑物
主要开关
主要开发层
主要开支
主要开采水平
主要弹药
主要影响
主要影响地区
主要影片编辑
主要循环代谢产物
主要心理能力
主要性
主要性状
主要性能
主要性能指标
主要总成
主要总成装配
主要情况
主要情感失常
主要意思
主要感觉域
主要感觉皮质
主要成分
主要成分材料
主要成分石基
主要成分金属
主要成员
主要成品
主要成套工艺件
主要成本
主要成本差异
主要成本法
主要成本计算法
主要战犯
主要扇风机
主要手段
主要打击
主要打击方向
主要执行人员
主要执行者
主要承保人
主要承力构件
主要承包人
主要承包商
主要技术
主要技术参数
主要技术性能
主要技术指标
主要技术数据
主要技术特性
主要技术要素
主要技术规格
主要技术资料
主要投影
主要投资者
主要投资项目
主要抗原
主要折光率
主要抵抗线
主要拉条
主要挂靠港
主要指令
主要指控
主要指数的总指数
主要指标
主要指标表
主要损失
主要换算系统
主要排
主要排水
主要接受区
主要接线图
主要接触线
主要控制
主要控制军官
主要控制字段
主要控制改变
主要控制断路
主要控制点
主要控制系统
主要控制终端机
主要控制网
主要措施
主要提升设备
主要提议
主要搜索方向
主要支出
主要支出基建费用
主要支持
主要支路
主要收入
主要收入来源
主要收益
主要攻击模式
主要攻击模式平均伤害等级
主要政策
主要故障
主要效应
主要效果分析
主要散装货
主要数字
主要数字通道
主要数据
主要数据一览表
主要文件
主要文献
主要文章
主要断裂
主要断裂区
主要断裂线
主要方向
主要方向提前量
主要方案
主要方针
主要方针基准线
主要施工图纸明细
主要时
主要时期
主要易化家族
主要是
主要是氯化钠
主要晚期启动子
主要最大值
主要有
主要服务区
主要木材
主要机件
主要机体座标系
主要机关
主要机场
主要机构
主要机械装置
主要机理
主要机组
主要杂质
主要材料
主要材料仓库
主要材料价格表
主要材料帐
主要材料成本
主要材种
主要条件
主要条款
主要来源
主要板
主要构件
主要构件配置
主要构成
主要标志
主要标本
主要标目
主要标记
主要标题
主要标题栏
主要树种
主要样品
主要样本
主要核设施
主要梳理机
主要检查点
主要检验
主要检验点
主要楼层走廊
主要楼梯
主要概念
主要榫槽
主要模式
主要横街
主要步骤
主要武器
主要武器和装备
主要段
主要比率
主要气候条件
主要气象中心
主要气象条件
主要气象站
主要氨基酸组成
主要水坝
主要水平
主要污染源
主要河流
主要河道主河床
主要沿脉
主要法律体系
主要法律制度
主要法律顾问
主要注意事项
主要活动
主要流蜜期
主要海军基地
主要消化酯
主要消费者
主要添加剂
主要温度
主要港
主要港务管理机构
主要港口
主要溶剂
主要潮
主要潮位站
主要激发地震活动
主要火山
主要灾害
主要点
主要炼制操作
主要焊缝
主要焦点方式
主要煤堆
主要煤巷
主要照明
主要燃料
主要燃料供给
主要燃烧
主要物产商
主要物质
主要特征
主要特性
主要特点
主要犯罪事实
主要犯罪地
主要环境因素
主要环节
主要理由
主要瓣膜
主要生产
主要生产区
主要生产定单
主要生产工序
主要生产指标
主要生产日常管理应用程序组合
主要生产装置
主要生活间
主要生理功用
主要用途
主要电信网
主要电流
主要电源
主要电话所
主要电路图
主要电阻
主要疾病
主要病
主要症状
主要的东西
主要的产褥期感染
主要的内脏传出神经
主要的冠状动脉
主要的基本蛋白质
主要的基金
主要的工业部门
主要的抑制成分
主要的收获
主要的是
主要的根据
主要的管理系统
主要的缺点弊端
主要的草药
主要的退税退款
主要的颤动
主要监控点
主要目标
主要目标区
主要目标线
主要目的
主要看你
主要着陆方向
主要矛盾
主要矛盾方面
主要矛盾线
主要矛盾线路方法
主要石门
主要矿物
主要矿石
主要矿脉
主要研究内容
主要硐室
主要碱性蛋白
主要票据
主要离子
主要离子组成
主要私产权
主要种
主要租船人
主要租船合同代号
主要租赁
主要程序
主要程序步骤
主要空军基地
主要空间目标
主要突击
主要突击方向
主要突破
主要立地亚划分
主要立法者
主要站
主要站交通量计数
主要算法
主要管理系统
主要管路
主要管辖权
主要管道
主要簿
主要类别特征
主要类型曲线
主要粮食
主要系统性药剂中毒
主要繁重操作过程
主要约束
主要纵巷
主要线
主要线性部分
主要线束
主要线条
主要线路
主要组份
主要组分
主要组合
主要组成
主要组成部分
主要组织相容区域
主要组织相容性
主要组织相容性复合体
主要组织相容性座位
主要组织相容性抗原
主要组织相容性系统
主要组织相容抗原
主要组织相容系统
主要组织相溶性抗原
主要细部
主要终点指标
主要终点站
主要经济体
主要经济技术指标
主要经济指数
主要经济指标
主要经理
主要经路
主要结合部位
主要结晶轴
主要结构
主要结构特点
主要结点地面终端机
主要结界设置
主要绕组
主要统计值
主要统计量
主要续作失落的维京人
主要编辑人员
主要缺点
主要缺陷
主要网格线
主要罪状
主要罪行
主要群体
主要职业组
主要职位
主要职责
主要股东
主要股份
主要肥料元素
主要育种方法
主要能流
主要自动驾驶仪
主要自然群体
主要航空公司
主要航空基地
主要航空气象中心
主要航线图
主要节理
主要节约储金
主要药包
主要荷载
主要荷重
主要营业地
主要营业处
主要营业项目
主要营养元素
主要营养成分
主要营养盐
主要董事
主要藏书
主要血清学抗原
主要行政官
主要行车方向
主要街道
主要补给仓库
主要补给品分类
主要补给点
主要补给站
主要补给线
主要补给线路
主要表格
主要裂片
主要装备
主要装置
主要装药
主要装载水平
主要要求
主要要素
主要观测站
主要规则
主要规律性
主要规格
主要视觉区
主要角色
主要解
主要解吸
主要言语频率
主要计划
主要计划指标
主要计时器
主要订约人
主要订约商
主要记录
主要论据
主要设备
主要设备清单
主要设备表
主要设想
主要设施
主要设计人
主要设计准则
主要设计数据库
主要证人
主要证据
主要词类
主要话题
主要语
主要语参数
主要语在中
主要语在前
主要语在尾
主要语在首
主要语文
主要语言
主要语词索引
主要诱因
主要请求
主要诸元
主要课程
主要负债
主要负债人
主要负债分项
主要负责人
主要负载
主要财务预算
主要责任
主要货币
主要货种
主要货运站
主要购物中心
主要贮存品记录
主要贸易
主要贸易伙伴
主要贸易区
主要费用
主要资产
主要资产分项
主要资料
主要赚钱养家者
主要起动继电器
主要起草人
主要趋势
主要路
主要路主通路
主要路由
主要路线
主要踏步
主要车站平行排列的枢纽
主要车站纵向排列的枢纽
主要车道
主要辅音
主要辐射线
主要辩护人
主要运动区
主要运动皮质
主要运行数据库
主要运输
主要运输堑沟
主要运输平巷
主要运输平硐
主要运输手段
主要运输机
主要运输水平
主要运输石门
主要运输道
主要进口
主要进口项目
主要连接
主要连接杆
主要退税退款
主要适应症
主要适应证
主要途径
主要通用特性曲线
主要通讯社
主要通货
主要通路
主要通道
主要造山运动时期
主要道路
主要避难通道
主要邻域
主要部件
主要部件参考表
主要部位
主要部分
主要部分可回收飞行器
主要部署
主要部门
主要配置
主要重读
主要重音
主要金属
主要金属热电偶
主要金融指标
主要鉴定人
主要钢筋
主要铁路
主要银行
主要铸件
主要销售成本
主要问题
主要防御地带
主要防御方向
主要防御部队
主要阵地
主要阶段
主要附表
主要降水中心
主要限制
主要障碍带
主要集团
主要零件
主要静脉
主要靠
主要靠自己
主要音
主要项
主要项目
主要项目修理零件单
主要项目检查结果
主要顾问
主要预算
主要频率
主要颜色
主要风向
主要风险协定
主要飞行小时
主要食品
主要食粮
主要馏分
主要驶出口
主要驻泊点
主要驾驶仪表
主要高低提前量
主要高度