主要路与次要路环形交叉

major minor rotary

一定要避开主路

держись подальше от главной дороги

主要的道路通往右方。

Главная дорога сворачивает вправо.

这是一条繁忙的主要公路。

This is a busy main road.

建筑和维护主要公路支线信托基金

Trust Fund for Construction and Maintenance of Priority Feeder Roads

一次严重的降雪阻塞了主要公路。

A heavy snowfall block the main road.

他们用倒下的树堵住了主要道路。

They barricaded the main road with fallen trees.

据说几家主要的铁路公司要合并了。

There are rumors of a merger involving several major railroad companies.

在主要的十字路口都匆匆筑起了胸墙。

Breastworks were thrown up at major intersections.

各种路障封锁住了城里所有的主要道路。

Various barricades blocked off all the main streets of the city.

最主要的是，有几条道路被这些冰堵住了。

Хуже всего, что этот лёд перекрыл несколько ходов.

轻舟一种小而轻的平底舟，主要在路易斯安那州使用

A small, light, flat-bottomed rowboat used chiefly in Louisiana.

当然了，水路……不过主要还是用来向女人炫耀的。

Да, морских путей... Хотя она прежде всего была нужна, чтобы покрасоваться перед телочками.

我们东面的那条小路通往海象人的主要狩猎地。至少是以前的主要狩猎地……

Клыкарры обычно охотятся на восточной дороге – во всяком случае, так было раньше...

我已经一再证明，学院的成功就是我的主要目标，而我一路上已经为此牺牲良多。

Я много раз доказывал, что моя главная цель это благо Института. Ради этого я многим пожертвовал.

但进出学院的路径已找到，主要目标已经达成，判断失误我就不追究了。

Однако тебе удалось найти лазейку в их комплекс, что было для нас одной из первоочередных задач, поэтому я готов закрыть глаза на твой проступок.

贝瑟尔巴勒斯坦一古老城镇，位于耶路撒冷以北。是现在的一个主要考古地区

A town of ancient Palestine north of Jerusalem. It is now a major archaeological site.

我吗？我一直尝试在丛林里寻财路。我们主要从事资源采取，但也做些旅游生意。

Как я? Пытаюсь заработать в этих джунглях. Мы в основном занимаемся добычей материалов, ну и туризмом понемногу.

身为我们主要的地表干员，再加上曾和铁路组织接触的背景，你是这项任务的不二人选。

Ты наш лучший агент на поверхности, и у тебя есть опыт контакта с ними, поэтому лучше тебя никого для этого задания не найти.

他总结道：“难怪没人挂念它。不过，要是你能把它还过来就最好了。我们就在远航路和主路的拐角。”

Затем добавляет: «Неудивительно, что про эту кассету никто не вспоминал. Однако было бы все равно хорошо, если бы вернули ее в прокат. Мы находимся на углу Вояджер и Мэйн».

虽然铁路组织的主要敌人是学院，但他们也致力于消弭对那些已经解放至联邦各地的合成人的仇恨。

Главная цель "Подземки" борьба с Институтом, однако ее люди также пытаются преодолеть ненависть жителей Содружества к синтам.

我们说的是上亚甸，煤矿和银矿、众多的工厂、亚鲁迦这边唯一的白色大理石矿场，还有北方主要的东西贸易路线…

Верхний Аэдирн - это серебряные и угольные шахты, многочисленные мануфактуры, единственная по эту сторону Яруги каменоломня белого мрамора и торговый путь Восток-Запад...

治理这里视觉污染的主要武器是通过一项法律，对路旁广告标志的种类、尺寸大小、数量及放置地点予以限制。

The chief weapon in the arsenal of those fighting visual pollution here is a law that restricts the type, size, number and placemen of roadside advertising sign.