主题展开
_
тематическая разработка
примеры:
非洲统计发展主题讨论会
Africa Symposium on Statistical Development
展开主帆！
Отплываем!
围绕这个问题展开了充分的讨论
Вокруг этого вопроса развернулось обсуждение
пословный:
| 主题 | 展开 | ||
1) основной вопрос, главная тема; сюжет, фабула, предмет; тематический, сюжетный
2) муз. лейтмотив; партия, тема (элемент муз. формы)
3) лог. тезис, теза 4) интер. тема (в заголовке письма, на форуме)
5) лингв. тема, основа высказывания
|
1) развёртывать, раскрывать (напр. книгу, рукопись, пост в интернете)
2) развёртывать, проявлять в полной мере, широко развивать
3) запускать, начинать (напр. переговоры) 4) воен. развёртывать(ся) (в боевой порядок); развертывание
5) мат. разложение, разлагать
6) хим. элюирование
|