主题鲜明
_
lg. topic prominence
zhǔtí xiānmíng
lg. topic prominenceпримеры:
主题鲜明
have a distinct theme
呜…明明海灯节的主题，就是纪念英雄。
Но Праздник морских фонарей также посвящён легендарным героям Ли Юэ...
пословный:
| 主题 | 鲜明 | ||
1) основной вопрос, главная тема; сюжет, фабула, предмет; тематический, сюжетный
2) муз. лейтмотив; партия, тема (элемент муз. формы)
3) лог. тезис, теза 4) интер. тема (в заголовке письма, на форуме)
5) лингв. тема, основа высказывания
|
1) яркий
2) отчётливый, чёткий, ясный
|