丽质天生
lìzhì tiānshēng
см. 天生丽质
ссылается на:
天生丽质tiānshēng lìzhì
красавица от рождения, красивая от природы (только о девушках и женщинах)
красавица от рождения, красивая от природы (только о девушках и женщинах)
lì zhí tiān shēng
形容女子容貌美丽，气质优雅。
如：「她丽质天生，纵然一身粗布衣裳仍不掩出众的光采。」
lìzhìtiānshēng
natural beautyпримеры:
她天生丽质。
She is endowed with good looks.
大家都喜欢。真是天生丽质。
Народу такое нравится. Природная красота.
你不化妆是天生丽质，化了妆是仙女下凡
Без макияжа ты прекрасна от природы, а с макияжем ты фея
伊利莎白天生具有特洛伊城的海伦的丽质。
Elizabeth was endowed with the beauty of Helen of Troy.
пословный:
| 丽质 | 天生 | ||
1) красота; прекрасная наружность
2) лучшие качества, прекрасный характер
|