举世公认
jǔshì gōngrèn
общепризнанный
признанный во всем мире
jǔ shì gōng rèn
be accepted by the whole world; be universally acknowledgeduniversally admit
примеры:
中国在应对气候变化方面所采取的措施和所达到的效果举世公认,在许多方面甚至已经超过了发达国家的努力。
Принятые Китаем меры по противостоянию изменению климата и достигнутые результаты являются общепризнанными, усилия Китая во многих сферах даже превзошли усилия развитых стран.
那位化学家赢得举世公认。
The chemist has won worldwide recognition.
这是公认世界上最高科技的机器人,但是原型从来没有正式大量生产。
Они считались одними из самых продвинутых роботов в истории человечества. Однако модель так и не была запущена в производство.
пословный:
举世 | 公认 | ||
весь мир, всё человечество
|
общепризнанный; получить всеобщее признание
|