举兵
jǔbīng
двинуть армию, поднять войска (в поход)
jǔbīng
[dispatch troops] 出兵; 起兵
举兵出征
举兵北上
jǔ bīng
进军、发兵。
史记．卷一○六．吴王濞传：「欲举兵诛之，谨闻教。」
五代史平话．晋史．卷上：「大会诸将佐，办个茶饭饮宴，共议举兵的勾当。」
jǔ bīng
(书) （出兵） raise an army to fightjǔbīng
mobilize troops; start hostilities
政府决定举兵收复这个岛屿。 The government decided to send troops to recover this island.
частотность: #65104
синонимы:
примеры:
政府决定举兵收复这个岛屿。
The government decided to send troops to recover this island.
「吾人并非因恐惧而举兵，而是为了荣誉而作战。」
«Мы сражаемся не из-за страха, а ради чести».
要是永恒的夜晚当真来临，很多人绝对无法接受。他们会举兵试图让世界回到原本的面貌。
Если наступит вечная ночь, большинство людей не захочет мириться с этим. Они соберут армии и попытаются вернуть нормальный порядок вещей.
好运不在你这一边。这么弱的实力举兵我的地盘是个错误，你很快便会后悔。
Судьба отвернулась от вас. Было ошибкой переходить мне дорогу, обладая такими ничтожными силами. Вскоре вы об этом пожалеете.