起兵
qǐbīng
поднять (двинуть) войска; начать войну (военные действия)
qǐbīng
出动军队；发动武装斗争：起兵抗敌 | 起兵造反。qǐbīng
[raise troops; rise in revolt] 出兵; 兴兵
qǐ bīng
兴兵、出兵。
战国策．魏策三：「乃为之起兵八万，车二百乘，以从田文。」
三国演义．第七十五回：「操大喜，遂拨精兵五万，令徐晃为将，吕建副之，克日起兵。」
qǐbīng
dispatch troops; rise in arms; start a military action1) 发兵；出兵。
2) 犹起事。
3) 聚合兵众。
4) 部队开拔。
частотность: #40267
синонимы:
примеры:
我的主人雷纳索尔王子就是发动起义的领袖。他知道德纳修斯的邪恶密谋，所以决定起兵反抗。
Это мой господин, принц Ренатал, поднял восстание. Он понял, что Денатрий замышляет нечто поистине скверное, и попытался его остановить.
没错。一群自称拒誓者的当地人起兵反抗诺德人。将他们驱逐。
Ну да. Целая толпа местных, которых зовут Изгоями, поднялась против нордов. Выгнали они их.
他已经起兵对抗那些想铲除塔洛斯崇拜的人，并将此作为战斗口号。
Он поднял восстание против тех, кто хотел извести поклонение Талосу, и сделал это своим боевым кличем.
对。一群自称弃誓者的当地人起兵反抗诺德人。将他们驱逐。
Ну да. Целая толпа местных, которых зовут Изгоями, поднялась против нордов. Выгнали они их.
复仇女神号再次打破了生者世界的界限，但撞上了阿克斯城外的山峦。我很幸运地存活下来。圣城阿克斯里一片动荡不安——神谕教团的圣教骑士们起兵对抗净源导师，因为圣教骑士认为净源导师们私下和黑环勾结，而虚空异兽的袭击让挤满了朝圣者的城市更加混乱不堪。
"Госпожа Месть" вновь вернулась в мир живых – и разбилась о горный склон неподалеку от Аркса. Мне посчастливилось уцелеть. Священный город внизу буйствует: паладины Божественного Ордена пошли войной на магистров и обвиняют их в сговоре с Черным Кругом. Хаоса в городе добавляют нападения исчадий Пустоты. Паломники в панике.