您成为了世界上首个举办摇滚音乐会的文明。

Ваша цивилизация проводит первый в мире рок-концерт.

您举办了文明中首场摇滚音乐会。

Ваша цивилизация проводит свой первый рок-концерт.

辛焱跑下山去，在璃月港举行了她的第一次摇滚音乐会。

Синь Янь сбежала с горы и дала свой первый концерт в Ли Юэ.

世界首场摇滚音乐会

Первый в мире рок-концерт

организовать концерт; давать концерт

我今晚正要去参加摇滚音乐会。

I'm going to a rock and roll concert tonight.

去参加(音乐协会举办的)演奏会

пойти в филармонию

法西斯分子对摇滚乐的看法没错。它∗的确∗很堕落……只会扭屁股的精神病音乐。

Фашисты были правы насчет рок-н-ролла. Дегенеративная музыка... Для больных на голову жопокрутов.

他们举办了一次音乐会， 把收入捐给了慈善机构。

They gave a concert and donated the proceeds to charity.

那场摇滚音乐会真叫人失望。The graduation party was a washout because of the big storm。

The rock concert was a washout.

对这场摇滚音乐会我要尽量思想开放些，但是其乐声充其量响度很高，更糟糕的是很不悦耳。

I tried to be open--minded about the rock concert, but the music was at best loud and at worst toneless.

在那户外的摇滚音乐会中有五十人热得昏过去了。She passed out from the intense heat。

Fifty people passed out from heat at the outdoor rock concert.

阳极音乐并不像传统意义上的音乐会有人声，那通常是∗摇滚乐∗，可以说它们有点∗落伍∗。不过如果你喜欢摇滚乐的话，请别见怪，我对摇滚乐没有任何意见。

В анодной музыке не бывает вокальных партий в традиционном смысле. Вокальные партии — это удел ∗рока∗. Поэтому считаются немного ∗отсталыми∗. Не хочу никого обидеть. По мне, так рок вполне имеет право на существование.

告诉他事情的原委：你在举办一场音乐会，你的秘源突然喷涌出来，人群疯狂了（是真正意义上的疯了），然后他们就把你逮捕了。

Рассказать ему обо всем: вы давали концерт, потом была вспышка Истока, публика взбеленилась (не по-хорошему), а потом вас взяли.