举止彬彬有礼
jǔzhǐ bīnbīn yǒulǐ
вести себя интеллигентно; вежливое и культурное поведение
примеры:
她注意到他的举止彬彬有礼了一些。
She see a certain increase of gentleness in his manner.
彬彬有礼的举止
courteous behaviour
(模仿贵族的)彬彬有礼的举止
галантерейный обхождение; Галантерейное обхождение
他那彬彬有礼的举止显出他是个绅士。
His polite manners bespoke the gentleman.
他的举止非常得体，我从未见过像他那么彬彬有礼的人。
His manners are beyond reproach -- I've never met anyone so polite.
пословный:
| 举止 | 彬彬有礼 | ||