举踵延颈

jǔzhǒng yánjǐng

ссылается на:

延颈企踵yánjǐng qǐzhǒng
вытягивать шею и вставать на цыпочки (обр. в знач.: страстно ожидать, жаждать, чаять)

jǔ zhǒng yán jǐng

raise the heels and extend the neck -- eager to see

пословный:

举踵	延颈
jǔzhǒngпривстать на цыпочки (обр. в знач.: смотреть с надеждой как на избавителя, жаждать чьего-л. прихода)	yánjǐngвытягивать шею (также обр. в знач.: в нетерпении дожидаться)

похожие: