义兄
yìxiōng
старший из названых братьев
yì xiōng
无血源关系,相结拜为兄弟,则年幼者称年长者为「义兄」。
yìxiōng
elder foster brotherв русских словах:
названый
〔形〕〈旧〉: названый брат чей. . . 的义兄弟; названая сестра чья. . . 的义姐妹; названый сын 养子, 义子; названая дочь 养女, 义女; названые родители 养父母, 义父母.
побратим
结拜兄弟 jiébài xiōngdì, 结义兄弟 jiéyì xiōngdì, 盟兄弟 méngxiōngdì
примеры:
黄金家族的后裔拖雷与郭靖是生死之交的好“安答”(结义兄弟)
ЧингизидыТолуй и Го Цзин были названными братьями, накрепко связанными узами побратимства
…的义兄弟
названый брат чей
他已很久没有称呼迪卢克·莱艮芬德为「义兄」了。
Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз называл Дилюка Рагнвиндра «братом».
可当他们缠斗在一起,凯亚第一次感到强大的元素力在他身体中迸发。多年来,他始终将自己藏在迪卢克的光辉之下,这是第一次,他用真实的自己面对义兄。
Но только они скрестили клинки, как впервые по телу Кэйи разнеслась и забурлила могучая сила элементов. Многие годы он оставался в тени своего блестящего брата, но теперь впервые предстал перед ним в своём истинном естестве.
不——也许是义兄弟!埃利斯被扔进了寄养家庭,还记得吗……
Нет — приемный брат, наверное! Эллиса же сдали в приют, помнишь...
你们是义兄弟。我知道的。
Вы росли в одной семье. Молочные братья. Я знаю.