乌头白，马生角

ссылается на:

乌白头，马生角_
ворона побелела, у лошади выросли рога; обр. невозможное; небывалое; не может быть

wū tóu bái， mǎ shēng jiǎo

比喻不可能出现的事。

пословный:

乌头白	，	马生角
wūtóubái [когда] голова ворона станет белой [,а у лошади вырастут рога] (такое именно условие государь Цинь поставил перед царевичем из княжества Янь, просившим отпустить его к себе домой. По легенде, это и случилось. Тогда государь вынужден был отпустить заложника; обр. о превращении невозможного в реальное при страстном желании) 全词 >>		mǎ shēng jiǎo[когда] у лошади вырастут рога (обр. в знач.:* никогда подобного не будет)*

похожие: