乌德维克岛上的人怎么办？你不是要和手下帮他们搬回岛上、重建乌斯卡尔吗？

А что с людьми с Ундвика? Вы должны были им помочь вернуться домой и отстроить Урскар.

就算你说得对，可乌德维克岛出产的矿石…怎么说呢，没人能弄到手，就这么回事。

А может, и есть, только такой руды, как в шахтах на Ундвике, так даже и у... этих... а ни у кого нет. Вот что я скажу.

还好你喜欢。我从乌德维克来时，这里还是个废墟。海鸥屎会从茅草屋顶的缝隙中掉下来，落进酒杯。我把这座小屋买下来，自己动手把它改建成了酒馆。

Еще бы. Когда я приехал с Ундвика, здесь были одни развалины. Чайки срали в кружки сквозь дыры в крыше. Я купил этот сарай, засучил рукава и сделал из него приличное место.

为了争取荣誉，顺便从寒冰巨人手中拯救家园，维吉说服哈尔玛做出前往乌德维克的壮举。许多船员在这次探险中丧命，而维吉自己则成为了寒冰巨人洞穴里的囚犯。

Именно Виги подговорил Хьялмара отправиться в рискованный поход на Ундвик, дабы прославиться и спасти остров от Ледяного Великана. Многие соратники их пали в бою, сам же Виги угодил к великану в клетку.

我知道你在想什么：“既然无人生还，你说的这些显然是胡编乱造。”我说的这些显然是事实。上周我们手下的巡逻队碰上了黑衣者的船。他们不能直接硬上，但趁着晚上溜上船套出了一些情报。他们把一个士兵对着火按下去，这才得知那名士兵参与了海湾之战。而他们也是从他嘴里才得知了整个故事。多亏了他，现在乌德维克岛勇士的英勇事迹可以被诗人永远传唱了。

Меня спросят: а откуда же я знаю об этом, если никто не выжил? Так все просто. На той неделе наш патруль наткнулся на корабль Черных. Напасть в открытую наши не смогли, но ночью поднялись на палубу и взяли языка. Волей богов случилось, что моряк, которого потом припекали огнем, участвовал в той битве в заливе. Он все и рассказал. И благодаря ему слава о геройской смерти воинов с Ундвика переживет века.