乌拉特
_
1) Urat plain in Bayan Nur 巴彦淖尔[Bā yàn naò ěr], Inner Mongolia; also Urat Front, Center and Rear banners
2) Улате (фамилия)
Wū lā tè
Urat plain in Bayan Nur 巴彦淖尔[Bā yàn nào ěr], Inner Mongolia
also Urat Front, Center and Rear banners
примеры:
巫师乌特拉尔
чародей Вуртал
правило Траубе 特拉乌别定则
правило траубе
那乌拉·迪波特怎么样了?
А что случилось с Уллой Депонте?
Удмуртский научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院乌德穆尔特科学中心
УНЦ УрО РАН
关于乌拉圭回合的部长宣言;埃斯特角部长宣言
Заявление министров по "уругвайскому раунду"; Заявление министров, сделенное в Пунта-дель-Эсте
Институт прикладной механики Удмуртского научного центра Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院乌德穆尔特科学中心应用力学研究所
ИПМ УНЦ УрО РАН
“那乌拉·迪波特怎么样了?”(询问厄运漩涡)
«А что случилось с Уллой Депонте?» (Спросить у От-роду-так.)
你完成任务之后,就去向乌特加德城堡里的黑暗游侠玛尔拉报告吧。她会帮你……善后的。
Когда покончишь с ним, доложи темному следопыту Марре. Пусть она подчистит за тобой следы.
到联盟的军旗下面去吹响这只战斗号角。它会引起乌尔特拉克的注意,也会召来那些在战斗中倒下的士兵。
Подуй в боевой рог Непреклонных рядом со знаменем Альянса. Это привлечет внимание Уртрака. Но рог призовет и души тех, кто пал здесь в сражении много лет назад.
好吧。∗呃哼∗。那是46年的早秋。太阳落山之后,乌拉·迪波特和伊娃·迪尔加多在水闸附近钓鱼……
Ага. ∗Кхм∗. В начале осени 46-го года Улла Депонте и Ева Дельгадо рыбачили неподалеку от шлюза. Солнце уже давно село...
奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令,联盟所有健全的市民都要向暴风城东部大地神殿的地语者纳拉特报到。
По приказу его величества короля Андуина Ринна все годные к военной службе подданные Альянса обязаны явиться к Нараату Говорящему с Землей в Восточное Святилище Земли в Штормграде.
“在人形吸血鬼艾弗拉特和测颅先生之间,工会听起来更像是一群∗乌合之众∗。我很感兴趣。”(眨眨眼。)
«Профсоюз объединил довольно разношерстную публику: тут и пиявка Эврар, и Головомер. Отличная компания, мне нравится!» (Подмигнуть.)
пословный:
乌拉 | 拉特 | ||
I wūlā
1) повинность, барщина; крепостные крестьяне (в старом Тибете)
2) ура!
II wùla
улы, поршни, постолы (вид обуви, изнутри утепляемый осокой) 1) wūlā 皮被
2) Vura (имя мультперсонажа 浣熊侠)
|