如果我带来零件给你的话，你可以重造乌鸦之铠吗？

Ты сможешь воссоздать доспехи Ворона, если я достану тебе необходимые компоненты?

如果你想找现任冠军，那就去乌鸦窝打听中士吧。

Если хочешь побороться с чемпионом этого года, то поезжай во Вроницы и спроси Сержанта.

如果乔尼说的话是可信的，那么乌鸦就是老巫妪的仆人。

Если верить Ивасику, эти вороны - слуги ведьм.

其中一个家伙身上有这个笼子的钥匙。如果你放我出来我就帮你杀掉剩下乌鸦。

Ключ от клетки у одного из них. Если вытащишь меня отсюда, я помогу тебе перебить остальных ворон.

如果你要去北边，最好离断腿洞穴远一点。该死的乌鸦鬼婆占据了那里。

Если соберешься на север, держись подальше от Щелкающей пещеры. Там кишмя кишат проклятые ворожеи.

其中一个家伙身上有这个笼子的钥匙。如果你放我出来我就帮你杀掉剩下的乌鸦。

Ключ от клетки у одного из них. Если вытащишь меня отсюда, я помогу тебе перебить остальных ворон.

如果你要去北边，最好离断腿洞穴远一点。该死的乌鸦鬼婆占领了那里。

Если соберешься на север, держись подальше от Щелкающей пещеры. Там кишмя кишат проклятые ворожеи.

变为乌鸦，移动速度提高20%。变形后麦迪文可以飞越所有地形，并免疫所有效果。

Медив превращается в ворона. В этом облике он передвигается на 20% быстрее, может пролетать над препятствиями и видеть через них, а также получает невосприимчивость ко всем эффектам.

你如果真的关心暮色森林的安危，就去查一查，看看是什么样的怪物在乌鸦岭出没。

Если тебя и в самом деле беспокоит безопасность Темнолесья, выясни, что за чудовище скрывается на Вороньем холме.

如果情况不妙，你就变成个大胸美女、乌鸦，或者其他什么你能想到的东西吧。

Если станет горячо, просто зайди за угол и обратись в сисястую бабу, или... ну, я не знаю, в галку там.

不，这跟那个男人∗不一样∗。如果是他，我们会找你。现在，你是一个人来的。就像一只乌鸦，啄着玻璃窗。

Нет, это не как с тем парнем. Тогда мы вызвали вас. А сейчас вы явились сами по себе. Как воронье, что стучится в оконное стекло.

那个山洞里还有一些持有利刃的乌鸦鬼婆。如果你让他们接近，眨眼工夫他们就能把你开膛破肚。

Там в пещере - ворожеи с когтями острыми, как кинжалы. Они выпустят тебе кишки - и глазом моргнуть не успеешь, если доберутся до тебя.

那个山洞里还有一些生着利爪的乌鸦鬼婆。如果你让它们接近，转眼间它们就能将你开膛破肚。

Там в пещере - ворожеи с когтями острыми, как кинжалы. Они выпустят тебе кишки - и глазом моргнуть не успеешь, если доберутся до тебя.

注意，这是一个危险的任务。我派出的手下都没能从乌鸦鬼婆那里生还。所以如果你拒绝的话我也能理解。

Предупреждаю, дело это опасное. Никто из моих людей не пережил встречи с ворожеей. Если ты откажешься, я пойму.

如果你想夺取冠军，就去乌鸦窝找中士吧。或是去诺维格瑞试试你的力气——那儿的人也会搏斗。史凯利格也一样。

Если хочешь стать чемпионом, отправляйся во Вронницы и спроси Сержанта. Или испытай силы в Новиграде - там тоже драчуны найдутся. Как, думаю, и на Скеллиге.

虽然无法使用坐骑，但麦迪文可以变形为一只乌鸦，移动速度提高20%。变形后麦迪文可以飞越所有地形，并免疫所有效果。

Вместо использования транспорта Медив превращается в ворона. В этом облике он передвигается на 20% быстрее, может пролетать над препятствиями и видеть через них, а также получает невосприимчивость ко всем эффектам.