把他乐坏了

неимоверно обрадовал его

我打赌纳利斯一定乐坏了。他就是这样一个肮脏的家伙。

Уверен, Нарису это в радость. Пакостная он личность.

哈！村里人一定乐坏了，非得大肆庆祝一番不可！喏，这笔赏金是你应得的，收下吧——请珍重！

Ха! Вот ведь в деревне обрадуются! Ну, вы заслужили награду. Прошу - и счастливого вам пути!

你再这么做等于是在自残，那我可就乐坏了。

Будете так делать — сломаете себе что-нибудь. Тогда я буду в восторге.