乐得心痒难受

乐得心痒难受

_

tickled to death with joy or happiness

lè de xīnyǎng nánshòu

tickled to death with joy or happiness

пословный:

乐得	得心	心痒	难受
lèdéрадоваться, ликовать, веселиться, предаваться веселью; с радостью (удовольствием) заниматься (чём-л.); любить, увлекаться; с радостью, с удовольствием, охотно, весело	_犹遂心。	xīnyǎng[испытывать] сердечный зуд (обр. в знач.: (чувствовать) сильное желание, влечение, искушение)	nánshòu 1) нельзя терпеть; нестерпимый 2) тягостный, неудобный