乒乒乓乓
_
象声词。
pīng pīng pāng pāng
状声词。形容东西相碰所发出的声音。
文明小史．第五十二回：「一会儿乒乒乓乓的声响，一时并起，估量大约是些玻璃的碗盏器具碎了。」
pīngpingpāngpāng
clatter象声词。
частотность: #34703
в русских словах:
грохнуть
-ну, -нешь〔完〕грохать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉 ⑴发轰隆声; 咕咚一敲 (或一击); 咕咚一声摔倒. ～ули винтовочные выстрелы. 响起了乒乒乓乓的枪声。С шумом ～уло дерево. 树轰隆一声倒了。 ⑵кого-что 把…咕咚一声放下 (或扔下). ～ вязанку дров на пол 把一捆木柴咕咚一声扔到地上. ⑶大笑, 哈哈大笑. При виде его наряда все так и ～ули. 大家看到他那身打扮, 便哈哈大笑起来。〈〉 Грохнуть со смеху〈俗〉哈哈大笑.
примеры:
响起了乒乒乓乓的枪声
грохнули винтовочные выстрелы
пословный:
| 乒 | 乒乓 | 乓乓 | |
звукоподр. трах!, бац! (звукоподражание удару, треску)
|
1) звукоподражание частым ударам, дроби, напр. градин по крыше
2) сокр. пинг-понг, настольный теннис
|