乔丹氏细鳞雀
qiáodānshì xìlínquè
вм. 乔氏蜥雀鲷
ссылается на:
乔氏蜥雀鲷qiáoshì xīquèdiāo
девица Джорданы (лат. Teixeirichthys jordani)
девица Джорданы (лат. Teixeirichthys jordani)
пословный:
| 乔丹 | 氏 | 细 | 鳞 |
Джордан (фамилия)
|
I shì сущ.
1) род, фамилия
2) девичья фамилия, урождённая [госпожа]
3) вежл. господин
4) учёный, представитель учения (школы) 5) * вельможа; чиновник-специалист
6) царствующий дом; династия
II shì местоим
я (женщина о себе); мой
III собств.
1) shì Ши (фамилия)
2) zhī ист. чжи (назв. древних племён на западе)
|
1) тонкий
2) мелкий
3) детальный; подробный; тщательный
|
I сущ.
1) биол. чешуя; чешуйки
2) чешуйчатые (рыбы, земноводные; также драконы)
II собств.
Линь (фамилия)
|
| 雀 | |||
сущ.
1) воробей; воробьиный
2) птица, пташка; птичий
3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный
4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]
|