乘虚
chéngxū
использовать слабые стороны (напр. противника); ударить по слабому месту
используя слабые стороны
chéngxū
趁着空虚：乘虚而入。chéngxū
[take aadvantage of a weak point] 趁着没有提防; 借虚弱之机
守城者皆羸老之卒, 可以乘虚直抵其城。 --《资治通鉴·唐纪》
乘虚偷袭
chéng xū
1) 凌空、腾空。
列子．周穆王：「乘虚不坠，触实不碍。」
太平广记．卷四．阳翁伯：「一日，忽有青童乘虚而至，引翁伯至海上仙山，谒群仙。」
2) 趁人不备或守备空虚的时候。
后汉书．卷七十．荀彧传：「布乘虚寇暴，震动人心。」
三国演义．第五十二回：「倘曹兵乘虚而来，其势危矣。」
chéng xū
to take advantage of weaknesschéng xū
take advantage of a weak point in an opponent's defence; act when sb. is off guardchéngxū
take advantage of an opponent's weak points1.凌空。《列子•周穆王》：“～下坠，触实不硋。”2.腾空飞行。范晔《后汉书•矫慎传》：“盖闻黄老之言，～入冥，藏身远遁。”3.趁人空虚无备。《后汉书•荀彧传》：“（吕）布～寇暴，震动人心。”
1) 凌空。
2) 常用以指腾空飞行。
3) 趁人空虚无备。
частотность: #24668
в самых частых: