乘间
chéngjiàn
воспользоваться удобным случаем
chéng jiàn
趁着机会。
晋书．卷二十五．舆服志：「樊哙常持铁楯，闻急，乃裂裳苞楯，戴以为冠，排入羽营，因数羽罪，汉王乘间得出。」
三国演义．第三十六回：「樊城空虚，可乘间夺之。」
亦作「乘隙」。
seize an opportunity
chéngjiàn
seize a fleeting chance趁空；找机会。陈寿《三国志•魏书•三少帝纪》：“往者季汉分崩，九土颠覆，刘备、孙权～作祸。”
利用机会；趁空子。