乘鹤驾云
_
骑着仙鹤驾着云头翱翔于天。 比喻得道成仙。 水浒传·第一回： “天师分付： “早晨乘鹤驾云， 望东京去了。 ””
chéng hè jià yún
骑着仙鹤驾着云头翱翔于天。比喻得道成仙。
水浒传．第一回：「天师分付：『早晨乘鹤驾云，望东京去了。』」
пословный:
| 乘鹤 | 鹤驾 | 驾云 | |
to fly on a crane
to die
|
1) экипаж наследника престола
2) миф. журавлиная упряжка (колесница небожителя)
|
(1) [fly up to the cloudy regions]: 乘云而飞, 是神话中的法术
(2) [turn]: 形容飘忽的样子
|