乜斜
miēxie

щуриться; прижмуриться; скосить глаза, коситься
ссылки с:
乜邪miēxie
1) искоса смотреть на кого-либо
2) полуоткрытый; прищуренный (о глазах)
3) прикрыть (глаза)
miē xie
① 眼睛略眯而斜着看<多表示瞧不起或不满意>:他乜斜着眼睛,眼角挂着讥诮的笑意。
② 眼睛因困倦眯成一条缝:乜斜的睡眼。
miē xie
1) 眼睛眯成一条缝而下视、斜视。
红楼梦.第八回:「宝玉乜斜倦眼道:『你要走,我和你一同走。』」
2) 糊涂、痴呆。
元.无名氏.红绣鞋.看黄卷消磨永夜曲:「倒在我怀儿里撒乜斜。见他将文册放,我索将女工叠。」
3) 走路歪歪倒倒的样子。元.王元鼎.河西后庭花.走将来涎涎瞪瞪冷眼儿目岑套,柳叶儿曲:「走将来乜斜头撒吣,不熨贴性儿希林。」
miē xie
to squintmiē xie
(眼睛略眯而斜着看) squint:
他乜斜着眼睛,撇了撇嘴。 He squinted with his mouth twitched.
(眼睛因困倦眯成一条缝) half-closed:
乜斜的睡眼 half-closed eyes heavy with sleep
miēxie
1) look askance
2) squint
3) half-closed (of eyes)
在近代汉语中指眼睛微睁的样子。关汉卿《望江亭》:“着鬼祟,醉眼~。”【又】指眯细眼睛斜着看人,有瞧不起或不满意的含义。
亦作“乜邪”。
1) 眼睛眯成一条缝。
2) 眯着眼睛斜视。
3) 朦胧。
4) 走路踉跄跌冲貌。
5) 糊涂虫;痴呆。
6) 萎靡;胆怯。
частотность: #54942
в русских словах:
косеть
【俗】喝醉, 乜斜着醉眼
примеры:
能化一罗刹, 莫度十乜斜
легче перевоспитать одного злодея, чем десяток глупцов
他乜斜着眼睛,撇了撇嘴。
Он сощурился и скривил рот.
乜斜的睡眼
half-closed eyes heavy with sleep