九七回归
jiǔqī huíguī
см. 香港回归
ссылается на:
香港回归xiānggǎng huíguī
возвращение Гонконга (1997 г.)
возвращение Гонконга (1997 г.)
примеры:
战斗中，七七会卸下平日有意为之的自我控制，使身体回归到僵尸状态，力气与速度较平日更强。
В бою Ци Ци освобождается от привычного ей самоконтроля и возвращается в состояние зомби, от чего ещё больше прибавляет в силе и скорости.
пословный:
| 九 | 七 | 回归 | |
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
1) семь; седьмой
2) сокр. июль
|
1) возвращаться, поворачивать обратно; периодически повторяться; периодический
2) регрессия
|