九

jiǔ; jiū

I jiǔ числ./прил./наречие

1) девять, 9

九天 девять дней

九十九 99

九千九 9.900

九万九[千] 99 тысяч

九百九 990

九块九 9 юаней 90 фэней

九丈九[尺] 9 чжанов 9 чи

2) девятый (по порядку); в-девятых

九年级 девятый класс (в школе)

此其九也 это ― в-девятых

3) девятикратный, девятерной; в 9 раз; девятижды, девятью-

九倍大的 в 9 раз больший

九乘九等于八十一 9×9=81

八年之中九合诸侯 в течение 8 лет девять раз собирать местных князей

II jiǔ числ./сущ.

1) девятка, девять; вдевятером; -

九餠(竹, 万) девятка масти «бин» («чжу», «вань» в игре в мацзян)

黑桃九 [карта] девятка пик

咱们九个 мы вдевятером

2) девятидневка; девятидневный период (особенно: об одной из девяти девятидневок после зимнего солнцестояния)

冷在三九 холод (мороз) бывает в третьей девятидневке зимы

九尽寒尽 когда истекают зимние девятидневки, кончаются и холода (морозы)

3) (сокр. вм. 九成; гл. обр. в денежных расчетах) девять десятых; 90%: скидка в 10%

打九[折] сделать скидку в 10%, отдать за 90% прежней цены

[十之]八九 на 8-9 десятых

九扣十三归 давать взаймы 90% [номинальной суммы], брать обратно 130% (вид ростовщических процентов по займам на юге Китая во время реакционных режимов)

4) (сокр. вм. 九月) девятый месяц (по лунному календари)); сентябрь (по солнечному); сентябрьский; девятое число месяца

九, 十五 15-го сентября

初九 девятое число месяца

5) [неопределённое] множество (поскольку 9 максимальное однозначное число); многие, все; много раз

九国 ист. все княжества (царства, государства)

九牛亡一毛 от множества (всех) быков потерять один волосок (обр. ничтожное количество, капля в море)

III jiū гл.

* вм. 鸠 (собирать, созывать)

IV jiǔ усл. и собств.

1) цзю (мужская, цельная черта в триграмме или гексаграмме «Ицзина», символизирует мужскую силу природы 阳 и юг)

初九 первая (снизу) черта триграммы (гексаграммы) ― мужская (цельная) черта

上九 последняя (верхняя) черта триграммы (гексаграммы) ― мужская черта

2) геогр. (сокр. вм.) Цзюцзян (речной порт и город в пров. Цзянси)

九南铁路 Цзюцзян―Наньчанская железная дорога

3) геогр. (сокр. вм. 九龙) Цзюлун (Коулун; полуостров на юге провинции Гуандун)

广九铁路 Гуанчжоу―Цзюлунская (Кантон―Коулунская) железная дорога

4) Цзю (фамилия, редко)

ссылки с:

玖𢌬𠔀

jiǔ

1) девять; девятый

2) сокр. сентябрь

3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)

jiǔ, jiū

nine

jiǔ

① 数目，八加一后所得。参看〖数字〗。

② 从冬至起每九天是一个‘九 ’，从一‘九’数起，二‘九’、三 ‘九’、一直数到九‘九’为止：数九 | 冬练三九，夏练三伏 | 九尽寒尽。

③ 表示多次或多数：九霄 | 九泉 | 三弯九转 | 九死一生。

jiǔ

(1) (指事。本义: 数词。比八大一的基数)

(2) 同本义 [nine]

古人造字以纪数, 起于一, 极于九, 皆指事也。二三四为积画, 余皆变化其体。 --朱骏声《说文通训定声》

乾玄用九, 乃见天则。 --《易·文言》传

九者, 阳之数, 道之纲纪也。 --《楚辞·九辨》序

天道以九制。 --《管子·五行》

(3) 又如: 九伯(宋时把痴傻人叫九伯。也写作"九百"); 小九九(珠算的乘法口诀; 方言中比喻算计); 九九(算法名。称一至九每二数相乘之数为九九; 九的自乘数); 九地(九种土地)

(4) 第九 [ninth]

(5) 可数序列中第八加一的序数。如: 九连

(6) 《周易》以阳爻为九

初九, 潜龙勿用。 --《易·乾》

(7) 泛指多数, 数量大 [many]

九设攻城之机变。 --《墨子·公输》

墨子九距之。

九令诸侯。 --《史记·货殖列传》

宏兹九德。 --唐·魏征《魏郑公文集·谏太宗十思疏》

(8) 又如: 九译(言语不通, 多次辗转翻译); 九华(繁多而色彩缤纷); 九盘(形容道路的弯弯曲曲); 九采(各诸侯国; 各种色彩)。又指极数, 凡数之指其极者, 皆可称之为九, 不必泥于实数。如: 九幽(极遥远幽深的地方); 九曲肠(喻无限忧思); 九幽(极深暗的地方); 九幽狱(最深的地狱)

(9) 通"久"。时间长 [(of time) long]

黄軦生乎九猷。 --《庄子·至乐》。《释文》: 九宜为久; 久, 老也。猷, 虫名也。 ?

食醯黄軦(kuàng 黄軦, 虫名)生乎九猷。 --《列子·天瑞》

(1) 九月 [September]

七、八、九三个月

(2) 时令名。从冬至起每九天为一"九" [the nine-day period after the Winter Solstice]。如: 今日进九; 数九寒天; 九尽寒尽。如: 九九(自冬至次日起数, 每九天为一九, 共历八十一日, 称为九九)

(3) 古国名 [Jiu state]。今河北省临漳县西南

通"鸠"。纠合, 聚集 [gather]

九杂天下之川。 --《庄子·天下》

jiǔ

1) 名介于八与十之间的自然数。如：「七、八、九、十……。」大写作「玖」。阿拉伯数字作「9」。

2) 名姓。如唐代有九嘉。

3) 形形容极多。

如：「九霄云外」、「九泉之下」、「九牛一毛」。

4) 副表示多数、多次。

如：「九死一生」。

淮南子．修务：「公输般设攻宋之械，墨子设守宋之备，九攻而墨子九却之。」

jiǔ

nine

jiǔ

数

（八加一后所得） nine:

九车间 No. 9 Workshop

九成新 ninety per cent new

三三得九。 Three times three is nine.

（表示多次或多数） many; numerous:

九曲桥 a zigzag bridge

三弯九转 many twists and turns

名

（从冬至起每九天是一个“九”） each of the nine nine-day periods beginning from the day after the Winter Solstice:

三九天 the third nine-day period after the Winter Solstice; the coldest days of winter

（姓氏） a surname:

九嘉 Jiu Jia

jiǔ

1) num. nine; 9

2) b.f. many; numerous (三弯九转)

jiǔ

①<数>九。

②<数>泛指多数或多次。《齐桓晋文之事》：“海内之地，方千里者九。”

jiŭ

1) 数词。八加一所得。

2) 泛指多数。

3) “九九”的简称。

4) “九日”的简称。指重阳节。

5) 《周易》以阳爻为九。

6) 《易》卦的“离”配南方，其数配“九”，故以九指南方。

7) 古方言。背向。

8) 通“久”。

9) 姓。

jiū

通“鸠”。

聚。

частотность: #943

в самых частых:

九月第九九日九点三九九百九月份百分之九九天九千九亿九时三教九流九头鸟十之八九九百万九死一生九万九年制初九九霄云外牌九九泉九分一言九鼎九州一千九百九霄老九九千万九泉之下十年九旱十拿九稳三六九等数九寒天小九九百分之九点五百分之八点九二千九百三千九百百分之二点九一百零九一点九亿百分之十点九百分之九点三九牛一毛九旬九牛二虎之力一万九千数九九鼎一千九百万三九天上九百分之一点九九台百分之九点九百分之九点四十室九空下九流臭老九百分之七点九九族一二·九运动九九归一

синонимы:

同义①: 玖, 十, 什, 拾
同义②: 数九
相关: 玖