九七期限
_
中共与英国于西元一九八四年谈判, 同意于一九九七年七月一日, 英国需将因南京条约获得的香港岛 (西元一八四二) , 北京条约获得的九龙半岛 (西元一八六○) , 连同租期已满的新界 (西元一八九八, 租期九十九年) 三地一并归还的期限。
jiǔ qī qí xiàn
中共与英国于西元一九八四年谈判,同意于一九九七年七月一日,英国需将因南京条约获得的香港岛(西元一八四二),北京条约获得的九龙半岛(西元一八六○),连同租期已满的新界(西元一八九八,租期九十九年)三地一并归还的期限。
пословный:
九 | 七 | 期限 | |
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
1) семь; седьмой
2) сокр. июль
|
крайний срок, временной предел, лимит времени
|